Traduction de «peut néanmoins s’avérer » (Français → Néerlandais) :

Enfin, cet antioxydant (via la SOD) peut néanmoins s’avérer pro-oxydant lorsqu’il est sous forme libre.
Dit antioxidans kan (via het SOD) tenslotte ook prooxiderend zijn wanneer het in vrije vorm aanwezig is.

Contrôle des taux plasmatiques Bien que les corrélations entre la posologie et les taux plasmatiques de la carbamazépine, d’une part, et entre les taux plasmatiques et l’efficacité clinique ou la tolérance, d’autre part, soient plutôt faibles, un contrôle des taux plasmatiques peut néanmoins s’avérer utile dans les situations suivantes : augmentation subite et importante du nombre de crises/contrôle de la compliance ; grossesse ; chez les enfants ou les adolescents ; en cas de suspicion de troubles de la résorption ; en cas de suspicion d’un effet toxique lors de polymédication (cf. « Interactions »).
Bewaking van plasmaspiegels Hoewel de correlaties tussen de posologie en de plasmaspiegels van carbamazepine enerzijds en tussen de plasmaspiegels en de klinische efficiëntie of tolerantie anderzijds eerder gering zijn, kan een controle van de plasmaspiegels evenwel nuttig zijn in volgende situaties: plotse en belangrijke verhoging van het aantal aanvallen/controle van de therapietrouw; zwangerschap; bij kinderen of adolescenten; bij vermoeden van resorptiestoornissen; bij vermoeden van een toxisch effect in geval van polymedicatie (zie " Interacties" ).

Chez les patients atteints d’insuffisance rénale, il peut néanmoins s’avérer nécessaire de diminuer la dose de ticlopidine ou d’arrêter le traitement si des problèmes hématologiques ou hémorragiques se produisent.
Toch kan het bij patiënten met nierinsufficiëntie nodig zijn om de dosis ticlopidine te verminderen of de behandeling te stoppen indien hemorragische of hematologische problemen zich voordoen.

Un traitement symptomatique de ces effets indésirables peut néanmoins s’avérer nécessaire.
Een symptomatische behandeling van deze bijwerkingen kan echter noodzakelijk zijn.

Néanmoins, chez certains patients, un traitement de 4 à 8 semaines peut s’avérer nécessaire.
Bij sommige patiënten kan echter 4 tot 8 weken behandeling nodig zijn.

Néanmoins, la dose de 5 mg peut s’avérer bénéfique chez certains patients.
Toch kan een dosis van 5 mg nuttig zijn bij sommige patiënten.

Après analyse, il s’avère cependant que ce problème ne peut être résolu pour l’instant. Cela signifie que My CareNet est en phase de production, certes avec une facturation électronique mais néanmoins trimestrielle.
Dit betekent dat My CareNet in productie is met weliswaar een elektronische, maar trimestriële facturatie.

Néanmoins, une limitation de ce libre choix peut s’avérer inévitable dans le cadre de l’organisation pratique d’une offre permanente de soins de qualité.
Niettemin kan een beperking van die vrije keuze onvermijdelijk zijn in het kader van de praktische organisatie van een permanent kwaliteitsvol zorgaanbod.

Quoi qu’il en soit, comme il peut s’avérer difficile de distinguer les premiers signes de réactions cutanées plus sévères de réactions passagères légères, le patient doit néanmoins être soumis à une surveillance attentive, en prenant en compte l’arrêt immédiat de l’administration du médicament si la réaction venait à s’aggraver lors de la poursuite de son utilisation.
Hoe dan ook, aangezien het moeilijk kan zijn om de eerste tekenen van meer ernstige huidreacties te onderscheiden van milde voorbijgaande reacties, moet de patiënt niettemin onderworpen worden aan een nauwlettend toezicht, met het in acht nemen van de onmiddellijke stopzetting van de toediening van de medicatie als de reactie zou verergeren bij voortgezet gebruik.

Néanmoins, chez les patients ayant une altération de la fonction rénale, il peut s’avérer nécessaire de diminuer la posologie ou d’interrompre le traitement si des problèmes hémorragiques ou hématopoïétiques surviennent.
Bij patiënten met nierinsufficiëntie kan het echter nodig zijn de dosis ticlopidine te verlagen of de behandeling volledig te stoppen als zich hemorragische of hematopoïetische problemen voordoen.