Traduction de «peut occasionner des dégâts » (Français → Néerlandais) :

Comme il s’agit d’un agent oxydant, il peut occasionner des dégâts aux endoscopes.
Gezien het een oxidans is, kan er schade optreden aan de scopen.

Déchets réactifs : ces produits peuvent avoir un effet sur la peau, les muqueuses et/ou les poumons pouvant occasionner respectivement des irritations, des dégâts limités ou une action destructrice sur les tissus vivants.
Reactieve afvalstoffen: door inwerking op huid, slijmvliezen en/of longen kunnen deze stoffen respectievelijk irritatie, beperkte schade of een vernietigende werking op levende weefsels veroorzaken.

Parfois l’ennemi à combattre est microscopique et l’étiquette montre plutôt les dégâts occasionnés par celui-ci (cloques, taches colorées sur les feuilles, tunnels creusés par des insectes dans le bois, les feuilles, etc).
Soms is de te bestrijden vijand microscopisch klein en wordt op het etiket eerder de schade getoond die hij kan aanrichten (krulziekte, gekleurde vlekken op de bladeren, tunnels die door de insecten worden gegraven in hout, enz).

Au niveau du stockage des différents produits finis couverts par le guide, le Comité scientifique conseille d’ajouter, dans les différents plans HACCP (Parties VIII), la contamination et les dégâts occasionnés par les animaux nuisibles comme danger potentiel et le plan de lutte contre les nuisibles comme mesure préventive/de contrôle.
Wat de opslag van de verschillende in de gids besproken eindproducten betreft, raadt het Wetenschappelijk Comité aan de besmetting en de schade veroorzaakt door ongedierte toe te voegen als potentieel gevaar en het plan voor ongediertebestrijding toe te voegen als preventie-/controlemaatregel in de verschillende HACCP-plannen (Delen VIII).

Les cookies n'occasionnent pas de dégâts et ne puisent pas d'informations sur votre ordinateur.
Cookies richten geen schade aan en halen geen informatie van uw computer.

En ce qui concerne les exigences d’hygiène au niveau des zones de manipulation et de stockage et des sites de production (Code 1.2.), le Comité scientifique estime qu’une exigence, par laquelle il est demandé aux exploitants de prendre toutes les mesures nécessaires afin de prévenir les dégâts et la contamination des produits végétaux récoltés et stockés qui pourrait être occasionnés par la vermine (animaux nuisibles), devrait être ajoutée.
Wat de hygiënevoorschriften m.b.t. de bewerkings- en stockageruimten en de productielocaties betreft (Code 1.2.), meent het Wetenschappelijk Comité dat een voorschrift zou moeten worden toegevoegd waarin aan de exploitanten wordt gevraagd om alle nodige maatregelen te treffen om beschadiging en verontreiniging van de geoogste plantaardige producten door ongedierte te vermijden.

Lors d’une exposition à des concentrations élevées, une absorption systémique peut se produire et causer des dégâts à plusieurs systèmes, entre autres au niveau du système nerveux central.
Bij blootstelling aan hogere concentraties kan opname gebeuren in het lichaam met schade aan meerdere orgaansystemen, onder meer aan het centrale zenuwstelsel.

Un rayon laser, par exemple, peut provoquer des dégâts irrémédiables au niveau des yeux.
Laserlicht, bijvoorbeeld, kan onherstelbare schade aanbrengen aan de ogen.

Etant donné que les produits actuels contiennent peu voire pas de chlore libre et qu’un agent neutralisant y est le plus souvent intégré, on peut s’attendre à peu de dégâts.
Gezien de huidige producten weinig tot geen vrij chloor bevatten en er meestal een neutralisator ingebouwd werd, valt er niettemin weinig schade te verwachten.

Il s’agit d’une neurotoxine qui est particulièrement nocive pour le système nerveux en développement des embryons et des jeunes enfants : le mercure passe, en effet, facilement à travers le placenta et peut occasionner des malformations du système nerveux..
Het is een neurotoxine dat vooral schadelijk is voor het zich ontwikkelende zenuwstelsel van embryo’s en jonge kinderen: kwik passeert immers gemakkelijk doorheen de placenta en kan misvormingen van het zenuwstelsel veroorzaken.