Traduction de «placenta et » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

placenta | placenta
placenta | moederkoek

Décollement prématuré du placenta Hématome rétroplacentaire Hémorragie:accidentelle | antepartum | de la mère | Lésion du placenta par amniocentèse, césarienne ou déclenchement chirurgical
accidentele bloeding | beschadiging van placenta door amniocentesis, keizersnede of heelkundige inleiding | bloeding ante partum | bloedverlies van moeder | premature loslating van placenta | solutio placentae

Hémorragie associée à la rétention, l'incarcération ou l'adhérence du placenta Rétention du placenta SAI
bloeding verband houdend met achtergebleven, ingeklemde of vastzittende placenta | retentio placentae NNO

Implantation basse du placenta, SAI ou avec hémorragie Placenta praevia:marginal | partiel | total | SAI ou avec hémorragie
lage implantatie van placentaNNO of met bloeding | placenta praevia | centralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | lateralis | NNO of met bloeding | placenta praevia | marginalis | NNO of met bloeding |

incarcération | 1) enchatonnement (placenta) - 2) étranglement (hernie)
incarceratie | inklemming

foeto-placentaire | qui se rapporte au foetus et au placenta
foetoplacentaal | met betrekking tot ongeboren kind en moederkoek

Placenta prævia sans hémorragie
placenta praevia zonder bloeding

placenta prævia partiel
partiële placenta previa

Placenta marginalis
placenta marginalis

rupture du placenta
abruptio placentae

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un placenta praevia peut déjà être détecté tôt durant la grossesse, mais la plupart des placentas praevia décelés tôt (au cours du 1er/2ème trimestre) ne posent pas de problème à la fin de la grossesse.
Een placenta praevia kan reeds vroeg in de zwangerschap worden gedetecteerd, maar de meeste van deze vroeg (in het 1 ste /2 de trimester) opgespoorde placenta praevia´s zijn uiteindelijk geen probleem aan het einde van de zwangerschap.

L’hypertension se rencontre chez 6 à 8 % des femmes enceintes et peut être grave pour la mère (par ex. risque de décollement du placenta, d’hémorragie cérébrale, d’insuffisance rénale aiguë ) et pour l’enfant (risque d’enfant mort né et de morbidité et mortalité néonatales).
Hypertensie wordt gezien bij 6 tot 8% van de zwangere vrouwen, en kan gevaarlijk zijn voor moeder (b.v. risico van loslating van de placenta, van hersenbloeding, van acuut nierfalen) en kind (risico van doodgeboorte en neonatale morbiditeit en mortaliteit).

L’hypertension se rencontre chez 6 à 8 % des femmes enceintes et peut être grave pour la mère (par ex. risque de décollement du placenta, d’hémorragie cérébrale, d’insuffisance rénale aiguë …) et pour l’enfant (risque d’enfant mort né et de morbidité et mortalité néonatales).
Hypertensie wordt gezien bij 6 tot 8% van de zwangere vrouwen, en kan gevaarlijk zijn voor moeder (b.v. risico van loslating van de placenta, van hersenbloeding, van acuut nierfalen…) en kind (risico van doodgeboorte en neonatale morbiditeit en mortaliteit).

L’auteur fait d’abord remarquer que l’administration d’un tocolytique n’est pas toujours souhaitable et peut même être dangereuse pour la mère et/ou le foetus dans certaines situations, par ex. en cas de chorioamnionite, de décollement du placenta, d’infection intra-utérine.
De auteur merkt in de eerste plaats op dat toediening van een tocolyticum niet altijd wenselijk is, en in bepaalde situaties, b.v. in geval van chorioamnionitis, loslating van de placenta of intra-uteriene infectie, zelfs gevaarlijk kan zijn voor de moeder en/of de foetus.

Placenta sortant par le vagin
Placenta sortant par le vagin

4[553,554,555] [2b,2b,3] Par ailleurs, plus le placenta praevia est décelé tard, plus il risque de persister jusquÊà lÊaccouchement.
4[553,554,555] [2b,2b,3] Ook geldt dat hoe later de placenta praevia wordt opgespoord, hoe groter de kans is dat de placenta praevia persisteert tot aan de bevalling.

La plupart des placentas situés dans le bas de l'utérus et dépistés à 20 semaines ne
C Enkel indien de placenta het os internum van de cervix geheel bedekt (op 20

Échographie pour la détection dÊun placenta praevia
Echografie voor de opsporing van placenta praevia

Un placenta praevia couvre lÊos interne du col et compromet une naissance par la voie vaginale.
Een placenta praevia bedekt het os internum van de cervix en compromitteert een geboorte langs vaginale weg.

Les différentes études révèlent que les placentas praevia qui persistent jusquÊà lÊaccouchement ont la caractéristique commune quÊils couvrent au moins 15 mm de lÊos interne tôt durant la grossesse.
Uit verschillende onderzoeken blijkt dat de placenta praevia´s die persisteren tot aan de bevalling als gemeenschappelijk kenmerk hebben dat ze vroeg in de zwangerschap het os internum voor 15 mm of meer bedekken.