Traduction de «peut provoquer des symptômes gastro-intestinaux tels » (Français → Néerlandais) :

Affections gastro-intestinales L’eucalyptol peut provoquer des symptômes gastro-intestinaux tels qu’une douleur épigastrique (douleur dans la partie supérieure du ventre), des nausées et des vomissements.
Aandoeningen ter hoogte van maag- en darmstelsel Eucalyptol kan gastro-intestinale symptomen veroorzaken zoals epigastrische pijn (pijn in de bovenbuik), misselijkheid en braken.

Mauvaise utilisation: L'ingestion de la pommade peut provoquer des symptômes gastro-intestinaux tels que vomissements et diarrhée.
Verkeerd gebruik: Inslikken van de zalf kan gastro-intestinale symptomen veroorzaken zoals braken en diarree.

Mésusage : L’ingestion de la pommade peut provoquer des symptômes gastro-intestinaux tels que vomissements et diarrhée.
Misbruik: Inslikken van de zalf kan gastro-intestinale symptomen veroorzaken zoals braken en diarree.

- Troubles gastro-intestinaux: Fréquent (≥1/100, < 1/10) Des symptômes gastro-intestinaux tels que diarrhées, nausées, vomissements et douleurs abdominales ont été observés chez moins de 2% des patients.
- Maagdarmstelselaandoeningen: Vaak (≥1/100, < 1/10) Gastro-intestinale symptomen zoals diarree, nausea, braken en buikpijn werden gezien bij minder dan 2% van de patiënten.

Des rapports indiquent que l’on peut s’attendre à ce que l’ingestion de quantités importantes de clarithromycine provoque des symptômes gastro-intestinaux.
Meldingen hebben aangetoond dat verwacht kan worden dat inname van grote hoeveelheden clarithromycine gastro-intestinale klachten tot gevolg kan hebben.

vitamine B12 qui peut, dans de très rares cas, entraîner un déficit en vitamine B12 cliniquement significatif (anémie mégaloblastique par exemple). b Les symptômes gastro-intestinaux tels que nausées, vomissements, diarrhées, douleurs abdominales
absorptie van vitamine B12 wat in zeer zeldzame gevallen kan leiden tot klinisch significante vitamine B12-deficiëntie (bijv. megaloblastaire anemie). b Maag-darmklachten als misselijkheid, braken, diarree, buikpijn en verlies van eetlust komen het

L’eucalyptol peut causer des symptômes gastro-intestinaux tels que douleurs épigastriques, nausées et vomissements.
Gastro-intestinale aandoeningen Eucalyptol kan aanleiding geven tot gastro-intestinale symptomen zoals epigastrische pijn, nausea en braken.

Dans de très rares cas une réaction de type anaphylactique avec œdème, prurit, détresse cardiaque et respiratoire, symptômes gastro-intestinaux sévères ou choc peut être observée dans les premières heures après la vaccination.
In zeer zeldzame gevallen zijn overgevoeligheidsreacties met oedeem, jeuk, ademhalings-en hartproblemen, ernstige maagdarmstoornissen of shock waargenomen gedurende de eerste uren na vaccinatie.

Très rare (peut affecter jusqu’à 1 patient sur 10 000) Elevation de la tension artérielle Infection urinaire Vision de choses qui n’existent pas (hallucinations) Troubles du rythme cardiaque comme accélération ou ralentissement des battements du coeur Saignements gastro-intestinaux – présence de sang dans les selles ou lors de vomissements Inflammation du pancréas – les signes incluent des douleurs importantes du haut de l’estomac, associées fréquemment à un mal au coeur (nausées) et des vomissements Aggravation d’une maladie de Parkinson ou apparition de symptômes similaires –tels que rigidité musculaire, difficulté à réaliser des mouvements
Zeer zelden (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 10.000 mensen) Hoge bloeddruk Infectie van de urinewegen Dingen zien die er niet zijn (hallucinaties) Problemen met de hartslag zoals snelle of langzame hartslag Bloeding in het maagdarmkanaal – dit vertoont zich door bloed in de ontlasting of braaksel Ontsteking aan de alvleesklier – de klachten die hiermee gepaard gaan zijn o.a. ernstige pijn in de bovenbuik, vaak samen met misselijkheid of braken overgeven De klachten van de ziekte van Parkinson worden erger of vergelijkbare klachten doen zich voor – zoals stijve spieren, moeite met het uitvoeren van bewegingen

Le sévoflurane étant un anesthésique général, l’exposition humaine aux vapeurs de sévoflurane peut provoquer des symptômes tels que des frissons, des nausées, des maux de tête, une faible pression sanguine, une diminution de la fréquence cardiaque et même une capacité respiratoire réduite.
Aangezien sevofluraan een middel voor algehele anesthesie is, kan blootstelling van de mens aan sevofluraandampen verschijnselen veroorzaken als rillingen, misselijkheid, hoofdpijn, lage bloeddruk, verlaagde hartslagfrequentie en zelfs verminderde ademhaling.