Vertaling van "peut provoquer une tension intraoculaire anormalement " (Frans → Nederlands) :

Chez certains patients, cela peut provoquer une tension intraoculaire anormalement élevée.
Bij sommige patiënten kan dit leiden tot een abnormaal hoge druk in het oog.

Un glaucome est une pathologie caractérisée par une tension intraoculaire anormalement élevée.
Glaucoom is een aandoening die zich kenmerkt door een abnormaal hoge inwendige druk in het oog.

En cas d'usage d’un collyre ayant pour effet de dilater la pupille (atropine et autres substances anticholinergiques), qui peut provoquer une augmentation de la tension intraoculaire, l'administration simultanée de FLUCON peut engendrer une augmentation supplémentaire de la tension intraoculaire.
Bij gebruik van pupilverwijdende oogdruppels (atropine en andere anticholinergische stoffen), die de intraoculaire druk kunnen verhogen, kan het gelijktijdige gebruik van FLUCON leiden tot een bijkomende verhoging van de intraoculaire druk.

Une utilisation prolongée de corticostéroïdes peut provoquer une augmentation de la tension intraoculaire et accroître le risque de glaucome.
Langdurig gebruik van corticosteroïden kan een verhoging van de intra-oculaire druk teweeg brengen en het risico op glaucoom verhogen.

Les effets indésirables suivants ont été rapportés durant des études cliniques réalisées aux Etats-Unis avec une solution au diclofénac de sodium 0,1% à usage ophtalmique administré après une opération de la cataracte: kératite (28%), augmentation de la tension intraoculaire (15%), vue anormale, réaction de la chambre antérieure de l'œil, vue trouble, conjonctivite, précipitation cornéenne, œdème cornéen, lésions cornéennes, ulcère de la cornée, opacification de la cornée, sécrétion, injection, iritis, irritation, démangeaisons et allergie oculaire (tous moins de 5%).
Volgende bijwerkingen werden gerapporteerd tijdens klinische studies die in de Verenigde Staten werden uitgevoerd met natriumdiclofenac 0,1% oplossing voor oftalmisch gebruik, toegediend na een cataractoperatie: keratitis (28%), verhoogde intra-oculaire druk (15%), abnormaal zicht, reactie van de voorste oogkamer, wazig zicht, conjunctivitis, corneale neerslag, cornea-oedeem, cornea-letsels, ulcus corneae, corneatroebeling, afscheiding, injectie, iritis, irritatie, jeuken en oculaire allergie (allemaal minder dan 5%).

- Une augmentation de la tension intraoculaire peut survenir, avec possibilité d'apparition d'un glaucome en cas d'utilisation prolongée chez des patients prédestinés (un contrôle régulier de la tension oculaire est recommandé).
- Stijging van intra-oculaire druk met de mogelijkheid tot het ontstaan van glaucoom bij langdurig gebruik bij voorbestemde patiënten (een regelmatige controle van de oogdruk is aanbevolen).

Les corticostéroïdes à usage oculaire peuvent provoquer une augmentation de la tension intraoculaire et diminuer l'effet de médicaments anti-glaucomateux.
Corticosteroïden voor gebruik in het oog kunnen een verhoging van de inwendige oogdruk veroorzaken en het effect van anti-glaucoommiddelen verminderen.

Une utilisation prolongée peut entraîner une élévation de la tension intraoculaire chez les sujets sensibles ; ceci peut conduire au glaucome, avec atteinte du nerf optique et altération de l'acuité visuelle et du champ de vision.
Langdurig gebruik kan stijging van de intra-oculaire druk bij gevoelige patiënten veroorzaken, wat leidt tot glaucoom, met beschadiging van de nervus opticus, daling van de gezichtsscherpte en inkrimping van het gezichtsveld.

Une augmentation du taux de calcium peut provoquer une calcinose (accumulation de sels de chaux (oxyde de calcium) dans les tissus mous du corps tels que les reins, le cœur et les poumons) et une hypercalcémie (augmentation anormale du taux de calcium dans le sang).
Een verhoogde calciumspiegel kan leiden tot calcinosis (calciumzouten in de zachte weefsels van het lichaam, zoals de nieren, het hart en de longen) en hypercalciëmie (te veel calcium in het bloed).

Vous devez rester assis ou même allongé après la prise d’un comprimé de nitrate car le nitrate peut provoquer une chute de la tension sanguine.
Na het innemen van een nitraattablet moet je steeds gaan zitten of neerliggen. Een nitraattablet kan een bloeddrukval veroorzaken.