Vertaling van "peut que son antagonisme central " (Frans → Nederlands) :

Il se peut que son antagonisme central bien équilibré entre la sérotonine et la dopamine réduise la probabilité d’effets indésirables extrapyramidaux et élargisse son activité thérapeutique aux symptômes négatifs et affectifs de la schizophrénie.
Evenwicht tussen centraal serotonine- en dopamine-antagonisme zou de kans op extrapiramidale bijwerkingen kunnen verminderen en de therapeutische activiteit kunnen uitbreiden tot de negatieve en affectieve symptomen van schizofrenie.

Un antagonisme central équilibré de la sérotonine et de la dopamine peut réduire la tendance aux effets indésirables extrapyramidaux et étendre l’activité thérapeutique aux symptômes négatifs et affectifs de la schizophrénie.
Een uitgebalanceerd centraal serotonine- en dopamineantagonisme kan de vatbaarheid voor extrapiramidale bijwerkingen verlagen en de therapeutische activiteit uitbreiden tot de negatieve en affectieve symptomen van schizofrenie.

L’antagonisme sérotoninergique central dominant peut diminuer la capacité de la palipéridone à induire des effets indésirables extrapyramidaux.
Het dominante serotonine-antagonisme van INVEGA kan de neiging tot het veroorzaken van extrapiramidale bijwerkingen verminderen.

Son effet antiémétique peut être dû à une combinaison d'effets périphériques (motilité gastrique) et un antagonisme des récepteurs dopaminergiques dans la zone de déclenchement des chimiorécepteurs, située hors de la barrière hémato-encéphalique, dans l'area postrema.
De anti-emetische werking is waarschijnlijk te danken aan een combinatie van perifere (gastrokinetische) effecten en antagonisme van dopaminereceptoren in de chemoreceptor-triggerzone, die buiten de bloedhersenbarrière in de area postrema is gelegen.

Capacité de Sycrest à modifier l’effet d’autres médicaments Compte tenu de son antagonisme α1-adrénergique susceptible d’induire une hypotension orthostatique (voir rubrique 4.4), Sycrest peut exacerber les effets de certains médicaments antihypertenseurs.
Potentieel van Sycrest om andere geneesmiddelen te beïnvloeden Vanwege het α1-adrenerge antagonisme met een potentieel voor het induceren van orthostatische hypotensie (zie rubriek 4.4) kan Sycrest de effecten van bepaalde antihypertensiva versterken.

L’antagonisme avec le fer semble tout particulièrement significatif à tel point qu’un excès en l’un ou l’autre élément peut précipiter une carence en son élément antagoniste.
Het antagonisme met ijzer lijkt heel bijzonder significant op dat punt dat een teveel aan een van beide elementen een tekort aan zijn antagonist kan versnellen.

Si votre enfant est jeune et ses veines fines et difficiles d’accès, l'utilisation d'un dispositif d’accès par voie veineuse centrale (DAVC) pour lui administrer son facteur de coagulation peut être envisagée.
Als uw kind nog jong is en fijne en moeilijk aanprikbare aders heeft, dan kan het gebruik van een centrale veneuze katheter om zijn stollingsfactor toe te dienen overwagen worden.

Si la commission centrale conclut à un mode analogue de contrôle d'urines, il va sans dire que nul dans le personnel médical traitant, au sens large du terme, ne peut assumer une quelconque fonction dans son exécution.
Wanneer de stuurgroep tot een soortgelijk systeem van urinecontroles mocht komen spreekt het voor zich dat niemand van het behandelend medisch personeel, in de ruime betekenis van het woord, enige taak in de uitvoering ervan kan hebben.

Son message central peut être résumé brièvement par « Invest in people » et « Invest in maintenance ».
Zijn kernboodschap is kort samen te vatten in ‘Invest in people’ en ‘Invest in maintenance’.

Si votre enfant est jeune et ses veines fines et difficiles d’accès, l'utilisation d'un dispositif d'accès par voie veineuse centrale peut-être envisagée pour lui administrer son facteur de coagulation.
Als uw kind nog jong is en fijne en moeilijk aanprikbare aders heeft, dan kan het gebruik van een centrale veneuze katheter om zijn stollingsfactor toe te dienen overwogen worden.