Vertaling van "peut réagir avec les nitrites pour former " (Frans → Nederlands) :

Le chlorure de nitryle peut réagir avec les nitrites pour former l’agent nitrosant ONONO 2, qui réagit facilement avec les amines pour donner des nitrosamines (Eiserich et al., 1996).
Nitrylchloride kan met nitriet reageren om het nitroserend agens ONONO 2 te vormen, dat gemakkelijk met amines kan reageren om nitrosamines te produceren (Eiserich et al., 1996).

Lorsque ces composants, constitués de chaînes aliphatiques longues, sont appliqués localement à la surface de l'émail dentaire, ils s'y fixent; le fluorure peut alors réagir avec l'hydroxyapatite pour former de l'apatite de fluor.
Indien deze bestanddelen, die opgebouwd zijn uit lange alifatische ketens, lokaal aangebracht worden op het glazuuroppervlak, hechten zij zich hieraan; hierdoor kan het fluoride reageren met het hydroxy-apatiet om zo het fluorapatiet te vormen.

En outre, les hydroperoxydes peuvent continuer à réagir avec l’oxygène pour former par exemple des époxyperoxydes, des dihydroperoxydes, des peroxydes cycliques, etc.
De hydroperoxiden kunnen bovendien met de zuurstof blijven reageren en bijvoorbeeld epoxyperoxiden, dihydroperoxiden, cyclische peroxiden, enz. gaan vormen.

Ces nitrates peuvent dans un premier temps être réduits en nitrites en l’absence d’oxydants puissants et ensuite chlorés pour former du chlorure de nitryle.
Wanneer geen sterke oxidantia aanwezig zijn, kan dit nitraat eerst worden gereduceerd tot nitriet en vervolgens gechloreerd om nitrylchloride te vormen.

Ces derniers peuvent à leur tour réagir avec de l’oxygène dissous pour former des N-nitrosamines, comme la N-nitrosodimethylamine (NDMA), N- nitrosodibutylamine (NDBA), N-nitrosopipéridine (NPIP) (Kulshrestha et al., 2010).
Deze kunnen op hun beurt reageren met opgeloste zuurstof om N- nitrosamines te vormen, zoals N-nitrosodimethylamine (NDMA), N-nitrosodibutylamine (NDBA), N-nitrosopiperidine (NPIP) (Kulshrestha et al., 2010).

Il se forme un radical R° stabilisé par résonance qui réagit avec l’oxygène pour former un radical COO° capable à son tour de réagir avec une nouvelle molécule lipidique.
De reactie verspreidt zich door afzondering van een waterstofatoom in α t.o.v. een dubbele binding. Er wordt een door resonantie gestabiliseerd R°-radicaal gevormd dat met de zuurstof reageert waardoor er een COO°-radicaal gevormd wordt dat op zijn beurt met een nieuwe vetmolecule kan reageren.

Pour dépister l'infection urinaire, l'examen des urines au moyen de tests rapides (recherche de nitrites ou de leucocyte-estérase) ou par cultures bactériologiques peut être effectué.
Voor het opsporen van een urineweginfectie kan een onderzoek van de urine door middel van snelle testen (opsporen van nitrieten of leukocytenesterase) of door bacteriologische cultuur worden uitgevoerd.

Une application conservatrice de ce modèle nous apprend que lors d’un examen au sein d’une cohorte de 50.000 patients, on peut s’attendre à au maximum 5 à 11 cas de séroconversion pour le VHB et 1 à 2 cas de séroconversion pour le VHC. Le risque de séroconversion pour le VIH est encore 100 fois plus faible que pour le VHC. C’est pourquoi le groupe de travail propose, dans un premier temps, d’effectuer des tests sur la présence de l’antigène hépatique de surface VHB, les anticorps core VHB et les anticorps VHC. Le modèle mathématique combine le nombre d’infections nosocomiales potentielles (vrais positifs) et les chiffres de prévalence (vrais positifs), avec des données sur la spécificité des tests de diagnostic VHB/VHC/VIH les plus utilisés en Belgique (afin de se former une idée sur le nombre de faux positifs).
Conservatieve toepassing van dit model leert dat in een screeningscohort van 50.000 patiënten maximum 5 tot 11 gevallen van HBV-seroconversie, en 1 tot 2 HCV-seroconversies verwacht kunnen worden. Het risico op HIV-seroconversie is nog 100 keer kleiner dan het geval is voor HCV. Daarom stelt deze Werkgroep voor om in eerste instantie te testen voor de aanwezigheid van HBV surface antigeen, HBV core antilichamen, en HCV antilichamen.

Des diluants contenant du calcium, (ex.: solution Ringer ou solution Hartmann) ne doivent pas être utilisés pour reconstituer des flacons de ceftriaxone ou pour diluer davantage un flacon reconstitué pour administration IV car un précipité peut se former.
Calciumhoudende oplossingen (zoals de Ringer-oplossing en de Hartmann-oplossing) mogen niet gebruikt worden voor de reconstitutie van ceftriaxonflacons of voor verdere verdunning van een gereconstitueerde flacon voor intraveneuze toediening, omdat zich hierbij een precipitaat kan vormen.

En particulier, des diluants contenant du calcium (par ex. solution de Ringer ou solution de Hartmann) ne doivent pas être utilisés pour reconstituer les flacons de ceftriaxone ou pour diluer davantage un flacon reconstitué pour administration IV parce qu'il peut se former un précipité.
Met name verdunningsmiddelen die calcium bevatten (bv. Ringeroplossing of Hartmannoplossing), mogen niet worden gebruikt om ceftriaxon injectieflacons te reconstitueren of om een gereconstitueerde injectieflacon verder te verdunnen voor iv toediening, omdat er zich neerslag kan vormen.