Traduction de «peut s’avérer néfaste » (Français → Néerlandais) :

L’arrêt des traitements antiépileptiques peut donner lieu à une exacerbation de la maladie, ce qui peut s’avérer néfaste pour la mère et le fœtus.
Het stoppen van de behandeling met anti-epileptica kan resulteren in een verslechtering van de ziekte die schadelijk kan zijn voor de moeder en de foetus.

Une augmentation de la dose peut s’avérer néfaste chez les patients développant ces symptômes.
Bij patiënten die deze symptomen ontwikkelen, kan het verhogen van de dosis schadelijk zijn.

Ribavirine Sandoz peut s’avérer néfaste pour votre bébé à naître (embryon).
Ribavirine Sandoz kan zeer schadelijk zijn voor het ongeboren kind (embryo).

- Vous ne devez pas prendre Femara si vous êtes enceinte ou si vous allaitez, car cela peut s’avérer néfaste pour votre bébé.
- U mag Femara niet innemen als u zwanger bent of als u borstvoeding geeft, aangezien het schadelijk kan zijn voor uw baby.

Impossibilité de résister à l’impulsion, à l’envie soudaine ou à la tentation d’accomplir une action qui pourrait s’avérer néfaste pour vous ou pour les autres, ce qui peut inclure :
De impuls, de drang of neiging niet kunnen weerstaan om een handeling uit te voeren die schadelijk zou kunnen zijn voor u of anderen, zoals:

Cela peut s'avérer néfaste pour les personnes atteintes de phénylcétonurie.
Dit kan schadelijk zijn voor mensen met fenylketonurie.

L’analyse de données de sous-groupes prédéfinis de l’étude PROFESS (telmisartan versus placebo chez des patients ayant eu récemment un AVC ischémique) laisse supposer qu’un contrôle trop strict de la pression artérielle après un AVC ischémique récent peut s’avérer néfaste.
Analyse van gegevens uit vooraf gedefinieerde subgroepen van de PROFESS-studie (telmisartan versus placebo bij patiënten met recent ischemisch CVA) doet vermoeden dat te strikte regeling van de bloeddruk na een recent ischemisch CVA nadelig kan zijn.

Chez les patients développant ces symptômes, une augmentation de la dose peut s’avérer néfaste.
Bij patiënten die deze symptomen ontwikkelen, kan een verhoging van de dosis schadelijk zijn.