Vertaling van "peut vous permettre " (Frans → Nederlands) :

Cela peut vous permettre d’obtenir un soutien politique.
Dit kan leiden tot politieke ondersteuning voor ‘Zonneslimme’ scholen.

Cela peut vous permettre de prendre des doses plus faibles au début de votre traitement.
gebroken. Dat biedt u de mogelijkheid om lagere doseringen in te nemen bij de start van de behandeling.

Si certaines carrières vous sont inaccessibles (dans l’armée, la police, l’aviation.), le traitement préventif , en accord avec votre médecin, peut vous permettre aujourd’hui d’accéder à bon nombre de postes qui semblaient hors de portée par le passé.
Terwijl sommige carrières geen optie zijn voor u (in het leger, bij de politie, in de luchtvaart .), kan een preventieve behandeling , in overeenstemming met de arts, ervoor zorgen dat bepaalde jobs die vroeger buiten bereik waren nu wel toegankelijk zijn.

Si vous souffrez de cette affection, il se peut que votre médecin vous prescrive également des antibiotiques pour traiter l'infection et permettre à l'ulcère de guérir.
Als u deze aandoening heeft, kan uw arts u ook antibiotica voorschrijven om de infectie te behandelen zodat de zweer kan genezen.

Si vous êtes concerné, votre médecin vous prescrira peut-être également des antibiotiques pour traiter l'infection et permettre à l'ulcère de guérir.
Als u deze aandoening heeft, kan uw arts ook antibiotica voorschrijven om de infectie te behandelen en de zweer te genezen.

Vous écrivez également que « la consultation des dossiers doit permettre à la fois une information sur des situations ponctuelles et sur le fonctionnement général de l’établissement », et plus loin : « avec l’accord écrit du détenu, le médecin membre de la commission peut avoir accès à son dossier médical ».
Verder stelt u dat : « la consultation des dossiers doit permettre à la fois une information sur des situations ponctuelles et sur le fonctionnement général de l’établissement » en nog : « avec l’accord écrit du détenu, le médecin membre de la commission peut avoir accès à son dossier médical ».