Traduction de «peut également observer des réactions paradoxales telles » (Français → Néerlandais) :

Effets psychiques Confusion, euphorie, hallucinations On peut également observer des réactions paradoxales telles qu’agitation, hyperactivité, hostilité, réaction de rage, agressivité, crises d’excitation et agression.
Psychische effecten Verwardheid, euforie, hallucinaties Er kunnen ook paradoxale reacties optreden zoals agitatie, overactief gedrag, vijandigheid, woedeaanvallen, agressiviteit, plotselinge opwinding en geweldpleging.

On peut également observer des réactions paradoxales comme des mouvements involontaires (crampes, tics musculaires ou convulsions et tremblements).
Er kunnen ook paradoxale reacties optreden zoals onwillekeurige bewegingen (krampen, spiertrekkingen of convulsies en trillen).

L’administration de benzodiazépines peut entraîner parfois des réactions paradoxales, telles que agitation, nervosité, irritabilité, agressivité, délires, accès de colère, cauchemars, hallucinations, psychoses et troubles du comportement.
Gedurende een behandeling met benzodiazepines kunnen paradoxale reacties zoals agitatie, nervositeit, prikkelbaarheid, agressiviteit, deliria, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychoses en ongepast gedrag soms voorkomen.

Réactions psychiatriques et « paradoxales » Lors de l’utilisation de benzodiazépines ou de composés assimilés aux benzodiazépines, il est possible d’observer des réactions telles que l’agitation, l’irritabilité, l’agressivité, le délire, les accès de rage, les cauchemars, les hallucinations, les psychoses, le somnambulisme, un comportement inapproprié, une insomnie accrue et d’autres effets comportementaux indésirables.
Psychische en " paradoxale" reacties Bij gebruik van benzodiazepinen of benzodiazepine-achtige stoffen is bekend dat de volgende reacties zich kunnen voordoen: rusteloosheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanideeën, woede-aanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychosen, slaapwandelen, onaangepast gedrag, verergerde slapeloosheid, en andere ongunstige gedragseffecten.

Réactions psychiatriques et « paradoxales » Lors de l’utilisation de benzodiazépines ou de composés assimilés aux benzodiazépines, il est possible d’observer des réactions telles que l’agitation, l’irritabilité, l’agressivité, le délire, les accès de rage, les cauchemars, les hallucinations, la psychose, le somnambulisme, un comportement inapproprié et d’autres effets comportementaux indésirables.
Psychische en 'paradoxale' reacties Reacties zoals rusteloosheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressie, wanen, woede-uitbarstingen, nachtmerries, hallucinaties, psychosen, slaapwandelen, onaangepast gedrag en andere gedragsstoornissen kunnen voorkomen bij het gebruik van benzodiazepinen of benzodiazepine-achtige stoffen.

Car il peut causer des réactions psychiatriques et paradoxales (telles que nervosité, agitation, irritabilité, agressivité, idées délirantes, colère, cauchemars, hallucinations, psychoses, comportements inappropriés et anormaux et autres troubles du comportement) le plus souvent chez les enfants et les personnes âgées ainsi que les personnes présentant un syndrome cérébral organique.
Want het kan psychische en paradoxale reacties (zoals rusteloosheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanbeelden, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychoses, ongepast abnormaal gedrag en andere gedragsaandoeningen) veroorzaken, vooral bij kinderen, bejaarden en ook in patiënten met het organisch psychosyndroom..

Surtout chez les enfants et les patients âgés, l’utilisation de benzodiazépines peut parfois déclencher des réactions psychiques et paradoxales (opposées) (parfois sévères) telles qu’une excitation, une irritabilité, une agressivité, des idées délirantes, une colère, des cauchemars, la perception de choses qui n’existent pas (hallucinations), des réactions psychotiques et un comportement inadéquat.
Vooral bij kinderen en bejaarden kan het gebruik van benzodiazepines soms psychische en paradoxale (tegenovergestelde) reacties uitlokken (soms in ernstige mate) zoals opwinding, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanideeën, woede, nachtmerries, waarnemingen van dingen die er niet zijn (hallucinaties), psychotische reacties, ongepast gedrag.