Vertaling van "réactions paradoxales telles " (Frans → Nederlands) :

Des réactions paradoxales telles qu’agitation, hyperactivité, hostilité, réaction de rage, agressivité, excitation paroxystique et agression ont été signalées, en particulier chez les enfants et les personnes âgées.
Paradoxale reacties zoals agitatie, hyperactiviteit, vijandigheid, woede-uitbarstingen, agressie, paroxismale opwinding en geweldpleging zijn gemeld, vooral bij kinderen en bejaarden.

Réactions paradoxales Des réactions paradoxales telles qu’agitation, mouvements involontaires (y compris convulsions toniques/cloniques et tremblements musculaires), hyperactivité, hostilité, réaction de rage, agressivité, excitation paroxystique et agression ont été décrites en association avec le midazolam.
Paradoxale reacties Het voorkomen van paradoxale reacties zoals agitatie, onwillekeurige bewegingen (waaronder tonisch-clonische convulsies en spiertremor), hyperactiviteit, vijandigheid, woedeuitbarstingen, agressie, paroxismale opwinding en geweldpleging is gemeld bij midazolam.

Réactions paradoxales Les réactions paradoxales telles qu’agitation, mouvements involontaires (y compris les convulsions toniques/cloniques et tremblements musculaires), hyperactivité, hostilité, accès de colère, agressivité, excitation paroxystique et accès de violence, ont été rapportées avec le midazolam.
Paradoxale reacties Het voorkomen van paradoxale reacties zoals agitatie, onwillekeurige bewegingen (waaronder tonisch-clonische convulsies en spiertremor), hyperactiviteit, vijandigheid, woede-uitbarstingen, agressie, paroxismale opwinding en geweldpleging is gemeld bij midazolam Deze reacties kunnen voorkomen bij hoge doses en/of als de injectie snel wordt gegeven.

Réactions paradoxales Les réactions paradoxales telles qu'agitation, mouvements involontaires (y compris les convulsions toniques/cloniques et tremblements musculaires), hyperactivité, hostilité, accès de colère, agressivité, excitation paroxystique et accès de violence, ont été rapportées avec le midazolam.
Paradoxale reacties. Het voorkomen van paradoxale reacties zoals agitatie, onwillekeurige bewegingen (waaronder tonisch clonische convulsies en spiertremor), hyperactiviteit, vijandigheid, woede-uitbarstingen, agressie, paroxismale opwinding en geweldpleging is gemeld bij midazolam.

Réactions psychiatriques et paradoxales Des réactions paradoxales telles qu’instabilité psychomotrice, agitation, irritabilité, agressivité, délire, accès de colère, cauchemars, hallucinations, psychoses, inadéquation et autres altérations du comportement sont connues comme pouvant apparaître avec les benzodiazépines.
Psychiatrische en paradoxale reacties Het is bekend dat benzodiazepines soms paradoxale reacties kunnen uitlokken, zoals psychomotorische instabiliteit, opwinding, prikkelbaarheid, agressiviteit, delirium, een woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychose, onaangepast gedrag of andere gedragsstoornissen.

Réactions psychiatriques et paradoxales Des réactions paradoxales telles que nervosité, agitation, irritabilité, agressivité, délire, augmentation de la fréquence des crises épileptiques, accès de colère, cauchemars, hallucinations, symptômes psychotiques, inadéquation et autres altérations du comportement sont connues comme pouvant accompagner l’usage des benzodiazépines et substances analogues
Psychiatrische en paradoxale reacties Het gebruik van benzodiazepines en analoge substanties kan gepaard gaan met paradoxale reacties, zoals zenuwachtigheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, delirium, verhoogde frequentie van epilepsie-aanvallen, woede-aanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychotische symptomen, onaangepast gedrag en andere gedragsafwijkingen (zie rubriek

Effets psychiques Confusion, euphorie, hallucinations On peut également observer des réactions paradoxales telles qu’agitation, hyperactivité, hostilité, réaction de rage, agressivité, crises d’excitation et agression.
Psychische effecten Verwardheid, euforie, hallucinaties Er kunnen ook paradoxale reacties optreden zoals agitatie, overactief gedrag, vijandigheid, woedeaanvallen, agressiviteit, plotselinge opwinding en geweldpleging.

L’amnésie de fixation (antérograde) ainsi que les réactions paradoxales telles que agitation, confusion et comportement agressif peuvent parfois survenir chez la personne âgée, surtout en cas d’atteinte cérébrale organique.
Anterograde amnesie en paradoxale reacties zoals agitatie, verwardheid en agressie komen ook nogal eens voor bij ouderen, met name bij ouderen met organisch cerebrale stoornissen.