Vertaling van "peut également progressivement apparaître " (Frans → Nederlands) :

Ce déficit en calcium peut être la conséquence d’une maladie, mais peut également progressivement apparaître lorsque l’apport de calcium par l’alimentation est insuffisant ou parce que l’organisme utilise beaucoup trop de calcium.
Dit tekort aan calcium kan een gevolg zijn van ziekte, maar kan ook geleidelijk zijn ontstaan door onvoldoende calcium in het voedsel of omdat het lichaam ongewoon veel calcium gebruikt.

On peut également voir apparaître une atteinte de la fonction rénale, de gravité variable, surtout après administration prolongée de doses élevées.
Diverse gradaties van nierfunctievermindering kunnen optreden, met name bij langdurig gebruik van hoge doses.

Ce trouble peut être présent dès la naissance ou apparaître progressivement jusqu’à l’âge de 2 ou 3 ans.
Deze aandoening kan vanaf de geboorte aanwezig zijn of kan zich geleidelijk aan ontwikkelen op de leeftijd van 2 of 3 jaar.

Une corrosion des conduites peut également apparaître à une température de 60°C. Une modification de l'installation peut s'imposer.
Ook kan corrosie van de leidingen optreden bij een temperatuur van 60°C. Aanpassing van de installatie kan zich opdringen.

Votre médecin peut augmenter progressivement votre dose jusqu’à une dose maximale de 9 g/jour à répartir en deux prises égales de 4,5 g/dose.
Uw arts kan uw dosis geleidelijk verhogen naar maximaal 9 g/dag in twee gelijk verdeelde doses van 4,5 g/dosis.

Le traitement ne peut pas être arrêté de façon abrupte, mais être progressivement réduit sur une période de deux semaines (voir également rubrique 4.4).
De behandeling mag niet plotseling gestopt worden, maar moet over een periode van twee weken worden afgebouwd (zie ook rubriek 4.4).

Le traitement ne peut être arrêté de manière soudaine, mais la posologie doit être réduite progressivement sur une période de deux semaines (voir également rubrique 4.4).
De behandeling mag niet abrupt stopgezet worden, maar moet geleidelijk aan worden afgebouwd over een periode van twee weken (zie ook 4.4).

Cet effet peut également apparaître lors de la prise simultanée et prolongée de vitamine D ou de produits laitiers avec des doses élevées de Rennie, Rennie COOL MINT ou de Rennie Sans Sucre.
Dit effect kan eveneens optreden bij een langdurige en gelijktijdige inname van vitamine D of zuivelprodukten met hoge doses Rennie, Rennie COOL MINT of Rennie zonder suiker.

La teigne peut également apparaître sur le coup de pied, la plante du pied, ou sur d’autres zones.
Schimmelinfecties kunnen ook op de wreef van de voet, op de voetzool of op andere zones voorkomen.

Une dépendance psychologique peut également apparaître.
Ook kan psychische afhankelijkheid optreden.