Vertaling van "peut éventuellement mener " (Frans → Nederlands) :

Cela peut éventuellement mener à une néphropathie aiguë à l'acide urique et à une insuffisance rénale).
Dat kan leiden tot een acute urinezuurnefropathie en nierfalen).

Des réactions au site d’injection pendant l’administration intraveineuse peuvent mener localement à un œdème, des douleurs, un érythème ou une induration ; une éventuelle extravasation peut mener à l’apparition de cellulite.
Reacties op de plaats van de injectie tijdens de intraveneuze toedieningen kunnen leiden tot lokaal oedeem, pijn, roodheid en verharding; een eventuele extravasatie kan leiden tot cellulitis.

Une augmentation des réactions allergiques sévères peut mener à un agrandissement des glandes lymphatiques et à un trouble éventuel des autres organes (éruption liée à des médicaments/syndrome DRESS).
Ernstigere allergische reacties kunnen leiden tot een vergroting van de lymfklieren en een mogelijk verminderde functie van andere organen (door geneesmiddelen uitgelokte uitslag/DRESS-syndroom).

42 Cet exercice nÊest dÊailleurs pas évident: les différentes personnes concernées doivent être très explicites sur les objectifs dÊune intervention, ce qui peut mener à des confusions et des contradictions, remettant éventuellement en question lÊintervention même.
42 Deze oefening is overigens niet vanzelfsprekend: verschillende betrokkenen worden verplicht om zeer expliciet te zijn over de doelstellingen van een interventie, wat mogelijk onderling tot onduidelijkheden en tegenspraak kan leiden, waardoor plots mogelijk de interventie zelf in vraag wordt gesteld.