Vertaling van "cela peut éventuellement mener " (Frans → Nederlands) :

Cela peut éventuellement mener à une néphropathie aiguë à l'acide urique et à une insuffisance rénale).
Dat kan leiden tot een acute urinezuurnefropathie en nierfalen).

Cela peut-il mener à des situations potentiellement dangereuses sur le lieu de travail ?
Kan dit leiden tot potentieel gevaarlijke situaties op de werkvloer?

Tant chez les enfants que chez les adultes, cela peut finalement mener à un coma d’issue fatale.
Zowel bij kinderen als bij volwassenen kan dit uiteindelijk leiden tot coma met dodelijke afloop.

Cela peut éventuellement être envisagé pour certains types d’agriculteurs.
Dit kan eventueel wel worden overwogen voor bepaalde types van landbouwers.

Des réactions au site d’injection pendant l’administration intraveineuse peuvent mener localement à un œdème, des douleurs, un érythème ou une induration ; une éventuelle extravasation peut mener à l’apparition de cellulite.
Reacties op de plaats van de injectie tijdens de intraveneuze toedieningen kunnen leiden tot lokaal oedeem, pijn, roodheid en verharding; een eventuele extravasatie kan leiden tot cellulitis.

Cela peut être le signe d'une activité élevée dans les ovaires ce qui peut devenir grave (voir également rubrique 4 " Quels sont les effets indésirables éventuels" ).
Dit kunnen tekenen zijn van verhoogde activiteit in de eierstokken, die een ernstige vorm kan aannemen (zie ook rubriek 4 “Mogelijke bijwerkingen”).

Une augmentation des réactions allergiques sévères peut mener à un agrandissement des glandes lymphatiques et à un trouble éventuel des autres organes (éruption liée à des médicaments/syndrome DRESS).
Ernstigere allergische reacties kunnen leiden tot een vergroting van de lymfklieren en een mogelijk verminderde functie van andere organen (door geneesmiddelen uitgelokte uitslag/DRESS-syndroom).

intense et évitez la lumière à rayons UV (lampe à rayons ultraviolets, solarium), vu que cela peut mener à des réactions cutanées comparables à un coup de soleil (voir rubrique «.
- Tijdens de behandeling met Ofloxacine EG dient u niet onnodig lang in fel zonlicht te blijven en bestraling met UV-licht (hoogtezon, solarium) te vermijden, daar dit op zonnebrand lijkende huidreacties kan veroorzaken (zie rubriek “4.

En cas de mauvais traitement, cela peut mener à des dommages.
Bij verkeerd behandelen kan er wel schade worden aangericht.

Vu que cela peut à son tour mener à un niveau trop bas du taux de glucose (hypoglycémie), il est recommandé d’exécuter des contrôles réguliers du taux de glucose sanguin.
Daar dit dan eerder zal leiden tot een te laag suikergehalte (hypoglykemie), wordt in dergelijke gevallen een regelmatige controle van de bloedsuikerspiegel geadviseerd.