Vertaling van "peut être améliorée en offrant aux femmes " (Frans → Nederlands) :

L’acceptation de la physionomie des saignements peut être améliorée en offrant aux femmes qui ont choisi d’utiliser Celea des conseils attentifs sur ce point.
De acceptatie van het bloedingspatroon kan worden verbeterd door vrouwen die ervoor gekozen hebben Celea te gebruiken aan te bieden ze over dit punt goed voor te lichten.

Les IPSS s’engagent à promouvoir la diversité en offrant l’égalité des chances aux hommes et aux femmes, aux personnes d’origine étrangère ou aux personnes présentant un handicap tant en ce qui concerne le recrutement, la formation, le développement des compétences que l’évolution de la carrière dans le cadre des procédures de sélection et de promotion que dans le cadre du travail quotidien.
De OISZ verbinden zich ertoe de diversiteit te promoten door te zorgen voor de gelijkheid van kansen voor mannen en vrouwen, voor personen van vreemde origine of voor personen met een handicap, wat betreft de aanwerving, de vorming, de ontwikkeling van de vaardigheden en de evolutie van de loopbaan, zowel in het kader van de selectie- en promotieprocedures als in het kader van het dagelijkse werk.

L’engagement consiste à adapter chaque année la note aux dernières données connues. La note peut être développée, peaufinée et améliorée en fonction des discussions et des réactions des membres du Comité de gestion.
In functie van de discussies en de reacties van de leden van het Beheerscomité kan de nota uitgebreid, verfijnd en verbeterd worden.

CASODEX 150 est contre-indiqué chez les femmes et ne peut être administré aux femmes enceintes ni aux mères qui allaitent.
CASODEX 150 is tegenaangewezen voor gebruik bij vrouwen en mag niet gegeven worden aan zwangere vrouwen of zogende moeders.

CASODEX 50 est contre-indiqué chez les femmes et ne peut être administré aux femmes enceintes ni aux mères qui allaitent.
CASODEX 50 is tegenaangewezen voor gebruik bij vrouwen en mag niet gegeven worden aan zwangere vrouwen of zogende moeders.

Contrairement aux pilules combinées, Desogestrel Besins peut être utilisé chez les femmes qui ne tolèrent pas les estrogènes et chez les femmes qui allaitent.
In tegenstelling tot de combinatiepil kan Desogestrel Besins gebruikt worden door vrouwen die geen oestrogenen verdragen en door vrouwen die borstvoeding geven.

Celebrex ne peut pas être administré aux femmes enceintes ou qui sont susceptibles de le devenir (p. ex. les femmes en âge de procréer qui n'utilisent pas de contraception adéquate) au cours du traitement.
Celebrex mag niet gebruikt worden door vrouwen die zwanger zijn of zwanger kunnen worden (vruchtbare vrouwen die geen geschikte anticonceptie gebruiken) tijdens de behandeling.

La femme peut faire le relais à tout moment du cycle s'il s'agit d'une pilule progestative seule (le jour du retrait pour un implant ou un SIU, le jour prévu pour l'injection suivante s'il s'agit d'une forme injectable) mais dans tous les cas, il sera recommandé aux femmes d'utiliser une méthode de contraception mécanique complémentaire pendant les 7 premiers jours de prise du comprimé.
De vrouw kan op onverschillig welke dag overschakelen van de pil die alleen progestagenen bevat (overschakeling van een implantaat of een spiraaltje op de dag van verwijdering, van een injecteerbaar product als de volgende injectie moet worden gegeven), maar in al die gevallen moet worden aangeraden tevens een barrièremethode te gebruiken gedurende de eerste 7 dagen van inname van de tabletten.

La femme peut changer à tout moment du cycle d'une pilule progestative seule (d'un implant ou d'un système ultra-utérin (SIU) le jour du retrait, d'une forme injectable lors de l'échéance de la prochaine injection) mais dans tous ces cas il sera recommandé aux femmes une méthode de contraception mécanique complémentaire pendant les 7 premiers jours de prise de Droseffik.
De vrouw mag overschakelen van een OAC met alleen een progestageen wanneer zij wil (van een implantaat of IUS op de dag van verwijdering en van een injectiepreparaat op de dag waarop de volgende injectie zou moeten worden gegeven), maar moet in al deze gevallen geadviseerd worden om tijdens de eerste 7 dagen van de tablet-inname aanvullend een barrièremiddel te gebruiken.

De manière générale, on peut dire que quasiment toutes les études relatives aux patientes ambulatoires incluent des femmes en préménopause.
Algemeen geldt dat bijna alle studies bij ambulante patiënten premenopausale vrouwen includeerden.