Vertaling van "peut être augmentée davantage jusqu " (Frans → Nederlands) :

Lorsqu'un contrôle adéquat n'est pas obtenu dans cette fourchette posologique, la dose peut être augmentée davantage jusqu'à 2.500 mg par jour.
Als er met die dosering geen adequate controle wordt verkregen, kan de dosering verder worden verhoogd tot 2.500 mg per dag.

De manière générale, si l’effet thérapeutique souhaité ne peut être obtenu dans un délai de 2 à 4 semaines à un certain niveau de dose, la dose peut être augmentée davantage.
Als het gewenste therapeutische effect niet bereikt kan worden binnen een periode van 2 tot 4 weken op een zeker dosisniveau, kan de dosering over het algemeen verder verhoogd worden.

Dans les cas difficiles ou sévères, la dose peut être augmentée progressivement jusqu’à 200 mg/jour, sur une période de 2 semaines.
Voor moeilijke of ernstige gevallen mag de dosis geleidelijk over een periode van 2 weken op 200 mg/dag gebracht worden.

Si nécessaire, la dose peut être augmentée progressivement jusqu’à 40 mg/jour en fonction de l’état clinique du patient.
Indien nodig, kan de dosis geleidelijk worden verhoogd tot 40 mg/dag in functie van de klinische toestand van de patiënt.

Dans les cas difficiles ou sévères, cette dose peut être augmentée progressivement jusqu’à 200 mg/jour.
Bij ernstige of moeilijke gevallen, mag deze dosis geleidelijk op 200 mg/dag gebracht worden.

Si nécessaire, la dose peut être augmentée progressivement jusqu’à une dose maximale de 60 mg/jour.
Eventueel kan de dosis geleidelijk verhoogd worden tot een maximum van 60 mg per dag.

Le traitement est administré par voie orale en une prise par semaine; la dose de départ est généralement de 7,5 à 15 mg par semaine et celle-ci peut être augmentée progressivement jusqu’à 25 mg par semaine.
Methotrexaat wordt oraal in één gift per week toegediend; de startdosis is gewoonlijk 7,5 à 15 mg per week en kan progressief opgedreven worden tot 25 mg per week.

Si nécessaire, la dose peut être augmentée progressivement jusqu’à une dose maximale de 60 mg.
Eventueel kan de dosis geleidelijk verhoogd worden tot een maximum van 60 mg.

En cas de contrôle insuffisant des crises et en l’absence d’effets indésirables, la dose de l’antiépileptique de premier choix peut être augmentée jusqu’à obtenir un contrôle suffisant ou jusqu’à l’apparition d’effets indésirables.
Bij onvoldoende controle van de aanvallen en wanneer geen ongewenste effecten aanwezig zijn, kan de dosis van het eerstekeuze-anti-epilepticum verhoogd worden tot voldoende controle wordt bekomen, of tot ongewenste effecten optreden.

Une fois qu’un patient tolère la perfusion, la posologie peut être augmentée jusqu’à atteindre la dose thérapeutique de 1 mg/kg et le débit de perfusion peut être lentement augmenté selon un titrage croissant en fonction de la tolérance.
Wanneer de patiënt de infusie eenmaal verdraagt, kan de dosis verhoogd worden tot de therapeutische dosis van 1 mg/kg en kan de infusiesnelheid verhoogd worden door langzaam omhoog te titreren, voor zover de patiënt dit verdragen kan.