Vertaling van "peut être différent du nom de la firme qui commercialise " (Frans → Nederlands) :

Il peut être différent du nom de la firme qui commercialise le produit.
Hierbij kan het gaan om een andere firma dan deze die het product verhandelt.

8. Le nom ou le nom de la firme ou la marque déposée ainsi que l'adresse du responsable de la commercialisation ayant son siège à l'intérieur de la Communauté européenne ou le nom et l'adresse du titulaire de la dérogation doivent être mentionnés.
8. De naam of firmanaam of gedeponeerd handelsmerk en het adres van degene die verantwoordelijk is voor het verhandelen en binnen de EG gevestigd is, of de naam en adres van de houder van de ontheffing zijn vermeld.

19. Le nom ou le nom de la firme et l'adresse du responsable de la commercialisation ayant sont siège à l'intérieur de la CE.
19. De naam of de firmanaam alsmede het adres van diegene die verantwoordelijk is voor het verhandelen en die binnen de EG is gevestigd.

4. Le nom ou le nom de la firme et l'adresse du responsable de la commercialisation ayant son siège au sein de la CE, sont indiqués
4. De naam of firmanaam en het adres van de verantwoordelijke is vermeld 3

Firme détentrice de l’agréation ou responsable de l’emballage et de l’étiquetage : la firme qui commercialise le produit peut être différente de celle qui détient l’agréation.
Firma die houder is van de erkenning of verantwoordelijk is voor de verpakking en de etikettering: de firma die het product verhandelt kan een andere zijn dan de firma die houder is van de erkenning.

le nom de la firme qui le commercialise
de naam van de firma die het geneesmiddel op de markt brengt

Elle peut éventuellement être dispensée par la firme qui commercialise le produit.
Dit deel kan eventueel verzorgd worden door de firma die het product op de markt brengt.

Si les firmes responsables de la commercialisation de spécialités originales n’appliquent pas de déconnexion entre le prix de vente au public et la base de remboursement de référence, le patient ne paiera pas de supplément pour ces spécialités et la prescription d’un médicament original ou d’un médicament générique repris dans le système de remboursement de référence n’engendrera aucune différence budgétaire.
Indien de bedrijven, verantwoordelijk voor de commercialisering van de originele geneesmiddelen, geen ontkoppeling toepassen tussen de verkoopprijs aan publiek en de referentievergoedingsbasis, zal er ook voor de patiënt geen supplement ontstaan of enig budgettair verschil bestaan tussen het voorschrijven van het originele merkproduct of het generische merkproduct opgenomen in het referentievergoedingssysteem.

Des explications possibles – à confirmer, corriger ou étayer par un examen spécifique – peuvent être notamment le besoin de données supplémentaires – preuves de la plus-value thérapeutique et données pharmaco-économiques, le processus d’évaluation plus complexe, les choix stratégiques de firmes pharmaceutiques pour la séquence de commercialisation (en ce compris demande prix et remboursement) dans les différents pays.
Mogelijke verklaringen hiervoor – te bevestigen, te corrigeren of te weerleggen door specifiek onderzoek – kunnen onder andere zijn de nood aan bijkomende data – evidentie voor therapeutische meerwaarde en farmaco-economische gegevens, het complexere evaluatieproces, strategische keuzes van farmaceutische bedrijven voor sequentie van commercialiseren (inbegrepen aanvraag prijs vergoeding) in de verschillende landen.

En outre, les descriptions de l’effet de tels traitements que l’on peut éventuellement trouver sont souvent fortement liées à la firme qui vend l’appareil ou commercialise les produits destinés au traitement.
Bovendien zijn de beschrijvingen van het effect van dergelijke behandelingen die men eventueel vindt, niet zelden sterk gelinkt aan de firma die het toestel verkoopt of de producten voor de behandeling aanbiedt.