Vertaling van "peut être facilitée en diluant " (Frans → Nederlands) :

Compte tenu du fait que Temesta solution injectable est quelque peu visqueux, une injection intramusculaire peut être facilitée en diluant le produit avec un volume égal d'une solution compatible.
Aangezien Temesta oplossing voor injectie enigszins viskeus is, kan een intramusculaire injectie vergemakkelijkt worden door het middel te verdunnen met een gelijk volume van een compatibele oplossing.

Dans un muscle : l’injection peut être facilitée en diluant le produit avec un volume égal d’une solution compatible.
Bereidingswijze (voor het verplegend personeel) In een spier : de injectie kan vergemakkelijkt worden door te verdunnen met een gelijk volume van een compatibele oplossing.

La mitoxantrone ne peut être mélangée à d'autres médicaments et ne peut être diluée qu'avec les diluants mentionnés à la rubrique 6.6 " Précautions particulières d’élimination et manipulation" .
Het geneesmiddel mag niet gemengd worden met andere geneesmiddelen en mag alleen verdund worden met verdunningsvloeistoffen die genoemd worden in rubriek 6.6 “Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies”.

DILUTION ET VITESSE DE PERFUSION La concentration de la clindamycine dans le diluant ne peut dépasser 18 mg par ml et la vitesse de perfusion ne peut pas être supérieure à 30 mg par minute (voir Effets indésirables).
VERDUNNING EN INFUSIESNELHEID De concentratie van clindamycine in het verdunningsmiddel mag niet meer bedragen dan 18 mg per ml en de infusiesnelheid mag de 30 mg per minuut niet overschrijden (Zie ‘Bijwerkingen’).

L’application de l’A.R. du 20 juillet 2001, portant règlement général de la protection de la population des travailleurs et de l’environnement contre les dangers des rayonnements ionisants, peut être facilitée par la mise à disposition de groupes cibles, de documents explicatifs et informatifs sur un certain nombre de points particuliers.
De toepassing van het K.B. van 20 juli 2001 houdende algemeen reglement op de bescherming van de bevolking, van de werknemers en het leefmilieu tegen het gevaar van de ioniserende stralingen kan vergemakkelijkt worden door verklarende en informatieve documenten betreffende een zeker aantal bijzondere punten ter beschikking te stellen aan doelgroepen.

Dans ces cas là, on peut supposer que l’événement suit une loi (selon les cas, binomiale, de Poisson, ) et l’estimation de la variance s’en voit grandement facilitée.
In deze gevallen kunnen we ervan uit gaan dat de gebeurtenis een wet opvolgt (al naargelang de gevallen, binomiaal, de Poisson-verdeling, ) en de schatting van de variantie wordt ruimschoots vergemakkelijkt.

Instructions de dilution (pour une perfusion intraveineuse) Rocuronium Sandoz peut être dilué avec les diluants stériles suivants (à des concentrations nominales de 0,5 mg/ml et 2 mg/ml, la compatibilité avec le bromure de rocuronium a été démontrée):
Rocuronium Sandoz mag worden verdund met de volgende steriele oplosmiddelen (in nominale concentraties van 0,5 mg/ml en 2 mg/ml rocuroniumbromide werd compatibiliteit aangetoond):

Instructions de dilution (pour perfusion intraveineuse): Rocuronium Sandoz peut être dilué avec les diluants stériles suivants (à des concentrations nominales de 0,5 mg/ml et 2 mg/ml, la compatibilité avec le bromure de rocuronium a été démontrée):
Richtlijnen voor dilutie (voor intraveneuze infusie): Rocuronium Sandoz mag worden verdund met de volgende steriele oplosmiddelen (in nominale concentraties van 0,5 mg/ml en 2 mg/ml rocuroniumbromide werd compatibiliteit aangetoond):

Après la première dilution de Torisel 30 mg solution à diluer avec 1,8 ml de diluant prélevé, le mélange peut être conservé pendant un maximum de 24 heures à une température ne dépassant pas 25°C et à l'abri de la lumière avant toute nouvelle dilution.
Na de eerste verdunning van Torisel 30 mg concentraat met 1,8 ml van het opgetrokken verdunningsmiddel kan het mengsel tot 24 uur beneden 25ºC bewaard worden en het dient tot verdere verdunning tegen licht beschermd te worden.

En particulier, des diluants contenant du calcium (par ex. solution de Ringer ou solution de Hartmann) ne doivent pas être utilisés pour reconstituer les flacons de ceftriaxone ou pour diluer davantage un flacon reconstitué pour administration IV parce qu'il peut se former un précipité.
Met name verdunningsmiddelen die calcium bevatten (bv. Ringeroplossing of Hartmannoplossing), mogen niet worden gebruikt om ceftriaxon injectieflacons te reconstitueren of om een gereconstitueerde injectieflacon verder te verdunnen voor iv toediening, omdat er zich neerslag kan vormen.