Traduction de «peut être lentement augmentée jusqu » (Français → Néerlandais) :

Cette posologie peut être lentement augmentée jusqu’à obtention du résultat escompté.
Deze dosering mag langzaam worden opgevoerd tot het bekomen van een resultaat.

Le traitement doit débuter avec une dose quotidienne faible, qui sera ensuite lentement augmentée jusqu’à obtention d’un effet optimal.
De behandeling moet aanvangen met een lage dagelijkse dosis, die daarna langzaam verhoogd zal worden tot een optimaal effect bereikt wordt.

Une fois qu’un patient tolère la perfusion, la posologie peut être augmentée jusqu’à atteindre la dose thérapeutique de 1 mg/kg et le débit de perfusion peut être lentement augmenté selon un titrage croissant en fonction de la tolérance.
Wanneer de patiënt de infusie eenmaal verdraagt, kan de dosis verhoogd worden tot de therapeutische dosis van 1 mg/kg en kan de infusiesnelheid verhoogd worden door langzaam omhoog te titreren, voor zover de patiënt dit verdragen kan.

Si le médicament est bien toléré, la dose quotidienne peut être lentement augmentée par paliers de 25 à 50 mg, jusqu’à 300 mg par jour en 2 à 3 semaines.
Indien goed verdragen, mag de dagdosering dan traag stapsgewijze met 25 tot 50 mg worden verhoogd om te komen tot een dosering tot 300 mg/dag in 2 tot 3 weken.

Cette dose est lentement augmentée de 25 à 50 mg de quétiapine chaque jour jusqu'à ce que l'on atteigne la dose optimale.
Die dosering wordt geleidelijk met 25 mg tot 50 mg quetiapine per dag verhoogd tot de optimale dosering is bereikt.

Chez certains patients pour lesquels la pression artérielle n’est pas correctement contrôlée, la dose peut être augmentée jusqu'à 16 mg une fois par jour et jusqu'à un maximum de 32 mg une fois par jour.
Bij sommige patiënten bij wie de bloeddruk niet adequaat onder controle is, kan de dosering worden verhoogd tot 16 mg eenmaal per dag en een maximum van 32 mg eenmaal per dag.

La posologie peut être augmentée jusqu’à ce que la tension soit sous contrôle ou jusqu’à un maximum de 40 mg par jour.
De dosering kan worden verhoogd totdat de bloeddruk onder controle is of tot een maximum van 40 mg per dag.

La dose peut être augmentée jusqu’à ce que la tension artérielle soit contrôlée ou jusqu’à une dose maximale de 40 mg par jour.
De dosering kan opgetitreerd worden tot de bloeddruk onder controle is of tot een maximum van 40 mg per dag.

Pour des races plus lourdes, ou par temps chaud, la quantité d'eau peut être augmentée jusqu'à 40 litres pour 1000 doses.
Voor zware rassen of bij warm weer kan de hoeveelheid water worden verhoogd tot 40 liter per 1000 doses.

Dans les cas où la pression artérielle n’est pas contrôlée à la posologie usuelle, la dose de telmisartan peut être augmentée jusqu’à une dose maximale de 80 mg en une prise par jour.
In gevallen waar de gewenste bloeddruk niet wordt bereikt, kan de dosis telmisartan worden verhoogd tot een maximum van 80 mg.