Traduction de «peut être proposé après une discussion détaillée » (Français → Néerlandais) :

Chez les femmes qui n’ont pas d’antécédents personnels d’accidents thromboemboliques veineux, mais dont un parent au premier degré a des antécédents de thrombose dans le jeune âge, un dépistage peut être proposé après une discussion détaillée de ses limites (seule une partie des anomalies thrombophiliques sont identifiées au dépistage).
Bij vrouwen zonder persoonlijke voorgeschiedenis van VTE, maar met een eerstegraads verwante met een geschiedenis van trombose op jonge leeftijd, kan een screening worden overwogen na zorgvuldige informatie over de beperkingen ervan (slechts een percentage van de trombofiele defecten wordt opgespoord met een screening).

La décision de procéder à une implantation prostatique est prise après concertation multidisciplinaire et discussion détaillée avec le patient au sujet de l’opportunité et des avantages et inconvénients de chaque méthode de traitement.
Een beslissing tot een prostaat implantatie wordt genomen na multidisciplinair overleg en na uitvoerige bespreking met de patiënt over de opportuniteit en over de voor- en nadelen van elke behandelingsmethode.

Un résumé des remarques et suggestions formulées est présenté ci-après. Elles ont été rassemblées en fonction du cadre qui avait été proposé pour la discussion.
Een samenvatting van de opmerkingen en suggesties wordt hiernavolgend voorgesteld, gebundeld in functie van het kader dat aangereikt werd voor de discussie.

La perfusion de Paclitaxel peut être commencée le jour après l’administration de la première dose de trastuzumab ou immédiatement après les doses suivantes de trastuzumab si la dose précédente de trastuzumab a été bien tolérée (pour la posologie détaillée du trastuzumab, voir le Résumé des caractéristiques du produit d’Herceptin®).
Infusie met paclitaxel kan worden gestart op de dag na de eerste dosis trastuzumab of onmiddellijk na de volgende dosis trastuzumab wanneer de voorgaande dosis trastuzumab goed werd getolereerd (voor gedetailleerde beschrijving van de dosering van trastuzumab wordt verwezen naar de Samenvatting van de productkenmerken van Herceptin ® ).

On peut démarrer la perfusion de paclitaxel, soit le jour suivant l'administration de la première dose de trastuzumab, soit directement après l’administration de la dose de suite de trastuzumab, si la dose précédente a été bien tolérée (pour la posologie détaillée, voir Résumé des Caractéristiques du Produit du trastuzumab).
Paclitaxel infusie kan gestart worden de dag na de eerste dosis trastuzumab of direct na de vervolgdosis trastuzumab, als de vorige dosis trastuzumab goed werd verdragen (voor gedetailleerde dosering zie de Samenvatting van de Productkenmerken van trastuzumab).

La perfusion de paclitaxel peut être débutée le jour suivant la première dose de trastuzumab ou immédiatement après les doses ultérieures de trastuzumab si la dose précédente de celui-ci a été bien tolérée (pour la posologie détaillée du trastuzumab, consulter le résumé des caractéristiques du trastuzumab).
De paclitaxel perfusie kan gestart worden de dag volgend op de eerste dosis trastuzumab of onmiddellijk na de volgende dosissen trastuzumab wanneer de voorgaande dosis goed werd verdragen (voor verdere informatie over de posologie van trastuzumab verwijzen wij hierbij naar de Samenvattig van de product-kenmerken van trastuzumab).

Ce Collège peut, le cas échéant, après examen complémentaire et après avoir entendu l'établissement dans ses moyens de défense sur chaque fait qui lui est reproché, proposer au Comité de l'assurance soins de santé de décider que l'établissement est redevable par bénéficiaire à l' (aux) organisme(s) assureur(s) concerné(s) d'une indemnité de dédommagement équivalente au montant de l'intervention de l'assurance pour l'année en cours, comme indiqué à l'article 8, §.
Dit College kan desgevallend, na bijkomend onderzoek en na de inrichting in haar verweermiddelen gehoord te hebben in verband met elk feit dat haar ten laste gelegd wordt, voorstellen aan het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging te beslissen dat de inrichting per rechthebbende een bedrag, gelijk aan het bedrag van de verzekeringstegemoetkoming voor de lopende jaarlijkse periode zoals bedoeld in artikel 8, § 6, als schadevergoeding aan de betrokken verzekeringsinstelling(en) verschuldigd is.

Chez les femmes n’ayant aucun antécédent personnel de TEV mais ayant un parent de premier degré avec des antécédents de thrombose durant le jeune âge, un dépistage peut être proposé après une consultation soigneuse pour en définir les limitations (seule une partie des anomalies thrombophiliques sont identifiées par le dépistage).
Bij vrouwen die geen persoonlijke voorgeschiedenis van VTE hebben maar die een eerstegraadsfamilielid met een voorgeschiedenis van trombose op jonge leeftijd hebben, kan screening aangeboden worden na zorgvuldige counseling in verband met de beperkingen hiervan (slechts een deel van de trombofiele afwijkingen wordt bij screening geïdentificeerd).

Chez les femmes sans antécédents personnels de TEV mais ayant des antécédents familiaux au premier degré de thrombose à un âge précoce, un dépistage peut être proposé après en avoir attentivement présenté les limitations (seuls certains désordres thrombophiliques peuvent être mis en évidence lors d’un dépistage).
Bij vrouwen zonder persoonlijke voorgeschiedenis van VTE maar met een eerstegraadsfamilielid met een voorgeschiedenis van trombose op jonge leeftijd, zou screening aangeboden kunnen worden na zorgvuldige bespreking van de beperkingen ervan (slechts een beperkt deel van de trombofiele defecten worden geïdentificeerd bij screening).

Chez les femmes sans antécédent personnel de TEV mais ayant un parent au premier degré présentant un antécédent de thrombose à un jeune âge, un dépistage peut être proposé après un conseil soigneux concernant ses limitations (seule une proportion des anomalies thrombophiliques est identifiée par le dépistage).
Bij vrouwen zonder persoonlijke voorgeschiedenis van VTE, maar met een eerstegraads verwante met een voorgeschiedenis van trombose op jonge leeftijd kan een screening worden verricht na zorgvuldige uitleg over de beperkingen ervan (slechts een gedeelte van de trombofiele defecten wordt bij screening geïdentificeerd).