Vertaling van "peut-il recevoir l’éducation " (Frans → Nederlands) :

Quand un patient peut-il recevoir l’éducation de suivi et l’éducation supplémentaire en cas de problèmes ?
Wanneer kan een patiënt opvolgeducatie en extra educatie bij problemen krijgen?

4. Un patient peut-il recevoir l’éducation de suivi et l’éducation supplémentaire en cas de problèmes pendant une même année calendrier ?
4. Kan een patiënt opvolgeducatie en extra educatie bij problemen krijgen tijdens één zelfde kalenderjaar ?

Un patient peut-il recevoir l’éducation via la 1re ligne après l’éducation via le centre de convention ?
Kan een patiënt na verloop van de voorgeschreven “educatie via conventiecentrum” educatie via de 1° lijn krijgen?

Un patient peut-il recevoir l’éducation de suivi et l’éducation supplémentaire en cas de problèmes pendant une même année calendrier ?
Kan een patiënt opvolgeducatie en extra educatie bij problemen krijgen tijdens één zelfde kalenderjaar ?

6. Un patient peut-il recevoir l’éducation via la 1re ligne après l’éducation via le centre de convention ?
6. Kan een patiënt na verloop van de voorgeschreven “educatie via conventiecentrum” educatie via de 1° lijn krijgen?

(1) La prescription pour une éducation via un centre de convention couvre une période de 12 mois ; pendant cette période, le patient ne peut pas recevoir d’éducation en première ligne
(1) Het voorschrift voor educatie via een conventiecentrum dekt een periode van 12 maanden, gedurende deze periode kan de patiënt geen educatie in de eerste lijn krijgen.

Un patient peut –il recevoir l’éducation de départ avant la mise en œuvre du traitement à l’insuline ou aux incrétino-mimétiques ?
Kan een patiënt vóór het instellen van de insuline of incretinemimetica opstarteducatie krijgen ?

Ces patients auront également la possibilité de recevoir une éducation individuelle par un praticien de l’art infirmier au domicile, sur prescription du médecin de famille.
Deze patiënten beschikken ook over de mogelijkheid tot educatie door een thuisverpleegkundige op voorschrift van de huisarts.

Parallèlement, l’accompagnement et l’éducation visés au § 1 er impliquent également la possibilité de recevoir un conseil spécialisé 24 heures sur 24 tant à l’intention du bénéficiaire et de son entourage que de son médecin généraliste ou du spécialiste traitant.
Daarnaast impliceert de in §1 bedoelde begeleiding en educatie ook het beschikbaar zijn van een 24-uurs specialistische advisering zowel ten behoeve van de rechthebbende en zijn omgeving als van zijn huisarts of behandelende specialist.

Par patient, l’ « éducation de départ » peut être attestée au maximum 10 fois, l’ « éducation de suivi» au maximum 2 fois par année calendrier et le «supplément d’éducation en cas de complications » au maximum 4 fois par année calendrier ; les prestations de cet article et leurs équivalents dans la nomenclature de revalidation (AR du 10 janvier 1991) sont comptabilisées ensemble pour vérifier si ces maximums sont atteints.
Per patiënt mag de “opstarteducatie“ maximaal 10 keer, de “opvolgeducatie” maximaal 2 keer per kalenderjaar en de ”extra educatie bij problemen” maximaal 4 keer per kalenderjaar geattesteerd worden, waarbij de verstrekkingen in dit artikel en hun equivalenten in de revalidatienomenclatuur (KB van 10 januari 1991) worden samengeteld om te oordelen of deze maxima zijn bereikt.