Traduction de «peut-être possédez-vous » (Français → Néerlandais) :

Si vous souffrez de diabète, peut-être possédez-vous déjà un " Passeport du Diabète" 13 vous permettant de tenir à jour vos soins médicaux et l’évolution de votre état de santé ?
Als u aan diabetes lijdt, dan beschikt u misschien al over een “Diabetespas” 13 waarmee u uw medische verzorging en de evolutie van uw gezondheidstoestand kan opvolgen.

Peut-être parce que vous conduisez trop nerveusement, passant trop tard à la vitesse supérieure (si vous ne possédez pas une boîte automatique).
Misschien omdat je te gejaagd rijdt of te laat naar een hogere versnelling schakelt (als je geen automatische versnellingsbak hebt).

- Vous ne possédez pas de numéro de registre national belge ou vous n’êtes pas domicilié en Belgique?
- Beschikt u niet over een Belgisch nationaal Rijksregisternummer of bent u niet gedomicilieerd in België?

Si vous ne possédez pas l’un des diplômes suivants : 1re année infirmière (brevetée, graduée, hospitalière et bachelier) ou le certificat aide-soignant, faites nous parvenir :
Indien u niet in het bezit bent van één van de volgende diploma's: 1ste jaar verpleegkunde (gebrevetteerd, gegradueerd, ziekenhuisverpleegster en bachelor) of van het attest van zorgkundige, dan bezorgt u ons:

Vous partez en vacances, vous tombez malade ou êtes victime d’un accident et vous retrouvez à l’hôpital ? le Télé-Secrétariat Securex peut vous aider sur une base temporaire afin que vous puissiez reprendre votre souffle.
U vertrekt op vakantie, u bent ziek geworden of hebt een ongeval gehad en belandt in het ziekenhuis? Tele-Secretariaat Securex kan u tijdelijk bijstaan zodat u terug op adem kunt komen.

aide à établir un plan alimentaire ou diététique adapté à vos besoins personnels et à vos préférences. Le diététicien peut vous aider et vous conseiller dans toutes les circonstances: vous souhaitez perdre du poids, votre pression artérielle ou votre taux de graisse n’est pas dans la normale, vos habitudes alimentaires n'influencent pas positivement votre diabète, etc.
als je gewicht wilt verliezen, als je bloeddruk of bloedvetten afwijken, als je diabetes niet goed geregeld is door invloed van je eetgewoonten, enz. staat de diëtist je met raad en daad bij.

Lorsque vous vous rendez chez un médecin généraliste conventionné pour une consultation le soir entre 18h et 21h, ce médecin 9 peut vous compter un supplément de permanence de 2 euros.
Wanneer u ’s avonds tussen 18u en 21u bij een geconventioneerde huisarts gaat voor een raadpleging, dan kan deze arts 9 u een permanentietoeslag van 2 euro aanrekenen.

Via Facebook, vous touchez rapidement 250 personnes, alors que dans la cour de récré, ils sont peut-être une dizaine à vous écouter.
Via Facebook bereikt u al snel 250 mensen, terwijl er op de speelplaats misschien een tiental luisteren naar wat u te zeggen hebt.

si vous avez besoin de dialyse ou d’oxygénothérapie pendant votre séjour, Mediphone Assist peut prendre contact avec le centre médical étranger avant votre départ pour régler la prise en charge des frais médicaux, après que vous ayez réservé les soins médicaux auprès du centre médical.
hebt u nood aan dialyse of zuurstoftherapie tijdens uw verblijf in het buitenland? Dan kan Mediphone Assist voor uw vertrek contact opnemen met het buitenlandse medische centrum om de tenlasteneming van de medische kosten te regelen, nadat u de medische verzorging gereserveerd hebt bij het medische centrum

Peut-être vous dites-vous que votre partenaire est violent uniquement lorsqu’il/elle a trop bu ?
Uw partner is enkel gewelddadig als hij/zij gedronken heeft?