Vertaling van "peuvent apparaître occasionnellement " (Frans → Nederlands) :

Ils peuvent apparaître comme un changement d'humeur (habituellement une exaltation, occasionnellement une humeur irritable), des modifications de l’activité (habituellement suppression de l’activité, occasionnellement un accroissement) et une diminution des capacités sensorielles et cognitives (changements au niveau des sens et de la perception, qui peuvent conduire à des erreurs de jugement).
Ze kunnen zich uiten als stemmingswisselingen (meestal euforie, occasioneel irritatie), wisselende activiteit (gewoonlijk passief, occasioneel actiever) en verminderde cognitieve en sensorische perceptie (veranderingen in waarneming en herkenning, wat kan leiden tot beoordelingsfouten).

Cependant, il faut tenir compte du fait qu’occasionnellement, des vertiges et de la fatigue peuvent apparaître au cours du traitement par Candesartan EG.
Men moet er echter rekening mee houden dat soms duizeligheid of vermoeidheid kan optreden tijdens de behandeling met Candesartan EG.

Une alopécie et un érythème peuvent aussi apparaître occasionnellement.
Alopecia en erytheem kunnen nu en dan ook voorkomen.

Les patients doivent savoir comment ils réagissent au LOGIMAT avant de conduire une voiture ou d'utiliser des machines, car des vertiges et de la fatigue peuvent apparaître occasionnellement.
Patiënten moeten weten hoe ze op LOGIMAT reageren alvorens een voertuig te besturen of machines te bedienen aangezien occasioneel duizeligheid en vermoeidheid kunnen optreden.

Occasionnellement, une bradycardie et une diminution de la pression sanguine peuvent apparaître, ainsi que des convulsions (principalement chez les enfants).
Bij gelegenheid kunnen bradycardie en één afname van de bloeddruk optreden zoals convulsies (vooral bij kinderen).

A noter: certains inconvénients visuels peuvent occasionnellement apparaître, en particulier des changements de réfraction, une diplopie, une ptose, de fréquents moments de vision atténuée et floue ainsi que parfois des vertiges ou de la fatigue.
Opmerking: bepaalde visuele stoornissen kunnen soms optreden, meer bepaald refractieveranderingen, diplopie, ptose, frequente ogenblikken van verzwakt en onscherp zicht en soms kunnen draainissen of vermoeidheid optreden.

Occasionnellement, un pouls ralenti et une diminution de la pression sanguine peuvent apparaître, ainsi que des convulsions (principalement chez les enfants).
Andere effecten zijn : braken, hoofdpijn, urineretentie en fecesretentie, koude huid, verminderde spierspanning en afname van de peesreflexen. Occasioneel kunnen een zwakke pols en een afname van de bloeddruk optreden zoals convulsies (vooral bij kinderen).