Traduction de «risque peuvent aussi contribuer » (Français → Néerlandais) :

Parallèlement aux mesures d’hygiène personnelle, au respect de certaines règles de vie et aux efforts visant à réduire les risques de blessure et d’infection, divers conseils alimentaires peuvent aussi contribuer à limiter ce risque.
Naast maatregelen rond persoonlijke hygiëne, het naleven van bepaalde leefregels en inspanningen rond het beperken van het risico op verwonding en infectie, kunnen ook voedingstips helpen om dit infectierisico te beperken.

Certains autres facteurs de risque peuvent aussi contribuer à l'apparition d'une athérosclérose.
Een aantal andere risicofactoren kan eveneens bijdragen tot het ontstaan van aderverkalking.

Il faudra aussi encore simplifier l’utilisation des technologies d’information et de communication (accès électronique aux documents administratifs ou possibilité de référer par voie électronique des patients aux spécialistes, prise de rendez-vous par voie électronique) qui peuvent alléger les tâches administratives des médecins généralistes, mais qui, de par une trop grande complexité d’usage, peuvent aussi contribuer au burnout chez les utilisateurs.
Het is ook nodig om het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën verder te vereenvoudigen (elektronische toegang tot administratieve documenten, de mogelijkheid om patiënten elektronisch door te verwijzen naar specialisten, het maken van afspraken via elektronische weg). Deze technologieën kunnen de administratieve taken van de huisartsen verlichten, maar wanneer ze te complex in gebruik zijn, kunnen ze ook bijdragen tot burnout bij de gebruikers.

Il faudra aussi encore simplifier l’utilisation des technologies d’information et de communication (accès électronique aux documents administratifs ou possibilité de référer par voie électronique des patients aux spécialistes, prise de rendezvous par voie électronique) qui peuvent alléger les tâches administratives des médecins généralistes, mais qui, de par une trop grande complexité d’usage, peuvent aussi contribuer au burnout chez les utilisateurs.
Het is ook nodig om het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën verder te vereenvoudigen (elektronische toegang tot administratieve documenten, de mogelijkheid om patiënten elektronisch door te verwijzen naar specialisten, het maken van afspraken via elektronische weg). Deze technologieën kunnen de administratieve taken van de huisartsen verlichten, maar wanneer ze te complex in gebruik zijn, kunnen ze ook bijdragen tot burnout bij de gebruikers.

Les entreprises peuvent elles aussi contribuer au succès du Relais pour la Vie de leur région.
Ook bedrijven kunnen helpen om van Levensloop een succes te maken in hun regio.

4 En effet, la combinaison de certaines variables contribue au risque d’identification indirecte, en particulier le sexe, l’âge, le domicile.. mais aussi les variables précisant la pathologie et les traitements associés (procédures ou médicaments).
4 Het combineren van bepaalde variabelen draagt bij tot het risico van indirecte identificatie, in het bijzonder geslacht, leeftijd, woonplaats, etc.. maar ook pathologievariabelen en behandelingen (geneesmiddelen of procedures).

Un certain nombre de facteurs de risque peuvent contribuer au développement et à l'évolution de l'athérosclérose.
Een aantal risicofactoren kunnen bijdragen tot de ontwikkeling en evolutie van aderverkalking.

Ceci doit contribuer à une meilleure compréhension du risque que les médicaments contrefaits et les médicaments produits en dessous de la norme standard peuvent constituer pour la sécurité du patient.
Dit moet bijdragen tot een verhoogd begrip van het gevaar voor de veiligheid van de patiënt dat namaakgeneesmiddelen en geneesmiddelen geproduceerd onder de standaardnorm kunnen inhouden.

Chez les hommes comme chez les femmes, certains HPV peuvent entraîner un risque accru de cancer de la bouche et de la gorge, mais aussi de l'anus.
Zowel bij mannen als bij vrouwen kunnen bepaalde HPV's leiden tot een verhoogd risico op kanker van de mond, de keel en ook de anus.

Il est logique d'en conclure que les facteurs environnementaux, et donc aussi les habitudes alimentaires, peuvent influencer le risque de développer certains cancers.
Dit soort verschillen doet veronderstellen dat het ontstaan van kanker mee beïnvloed wordt door omgevingsfactoren, waaronder de voedingsgewoonten.