Traduction de «peuvent cependant apparaître » (Français → Néerlandais) :

Effets indésirables fréquents Bien que moins fréquemment observés et réduits en intensité par rapport à la lévodopa employée seule, des effets indésirables de même type (dus à la production périphérique de dopamine) peuvent cependant apparaître en début de traitement :
Frequent voorkomende bijwerkingen Hoewel ze minder frequent vastgesteld worden en minder intens zijn dan bij gebruik van levodopa alleen, kunnen echter ongewenste effecten van hetzelfde type (ten gevolge van de perifere productie van dopamine) optreden in het begin van de behandeling :

Cependant, ces troubles visuels peuvent également apparaître au cours de la crise migraineuse elle-même.
Gezichtsstoornissen kunnen echter ook optreden gedurende een migraine-aanval zelf.

Cependant, il faut tenir compte du fait qu’occasionnellement, des vertiges et de la fatigue peuvent apparaître au cours du traitement par Candesartan EG.
Men moet er echter rekening mee houden dat soms duizeligheid of vermoeidheid kan optreden tijdens de behandeling met Candesartan EG.

Cependant, en cas de surdosage chronique ou de mauvaise utilisation, des signes d'hypercortisolisme peuvent apparaître.
Evenwel kunnen bij chronische overdosering of slecht gebruik tekenen van hypercortisolisme optreden.

Cependant, en cas de surdosage chronique ou de mauvaise utilisation, des signes d’hypercortisolisme peuvent apparaître.
Ingeval van chronische overdosering of bij slecht gebruik kunnen tekenen van hypercorticisme optreden.

Il faut cependant tenir compte du fait que chez certains patients, ces effets peuvent déjà apparaître à partir de 15 µg/ml ou moins, et que les patients à risque sont susceptibles de présenter des symptômes plus graves, même dans la zone thérapeutique.
Ook dient rekening gehouden met het feit dat deze effecten bij sommige patiënten reeds kunnen optreden van 15 µg/ml of lager en dat risicopatiënten ernstige symptomen kunnen vertonen, zelfs binnen de therapeutische zone.

Cependant, en cas d'ingestion de grandes quantités de crème ou d'ovules, des nausées, des vomissements et chez les femmes, une hémorragie de privation peuvent apparaître.
Indien echter grote hoeveelheden crème en ovules zijn ingeslikt, kunnen misselijkheid, braken en, bij vrouwen, onttrekkingsbloedingen optreden.