Vertaling van "peuvent donc jouer " (Frans → Nederlands) :

Les deux peuvent donc jouer un rôle important, mais d’un point de vue différent : le patient en tant que représentant du terrain et le citoyen en tant que contribuable”.
Beiden kunnen dus een belangrijke rol spelen, zij het vanuit een andere invalshoek: de patiënt als ervaringsdeskundige en de burger als belastingbetaler”.

Les événements négatifs peuvent donc jouer un certain rôle, mais ils ne peuvent expliquer que partiellement l’apparition d’une dépression.
Negatieve gebeurtenissen kunnen dus een zekere invloed hebben, maar ze kunnen slechts gedeeltelijk verantwoordelijk worden gesteld voor het ontstaan van een depressie.

L’individu doit donc disposer d’une certaine vulnérabilité pour la dépression, qui est le résultat essentiellement d’une prédisposition génétique et d’un processus de développement perturbé dans lequel les événements importants de la vie peuvent jouer un rôle crucial.
It follows that each individual must possess some vulnerability to depression. This vulnerability mainly results from genetic predisposition and a disturbed developmental process in which the important events of life can play a crucial role.

Certains médicaments, tels que les sédatifs qui endorment le patient et le rendent donc moins mobile, les analgésiques qui masquent la douleur et les AINS pouvant limiter les défenses contre les infections, peuvent jouer un rôle dans l’apparition d’escarres.
Bepaalde geneesmiddelen zoals sedativa die de patiënt slaperig en dus minder mobiel maken, analgetica die de pijn maskeren en NSAID’s die mogelijk beschermende inflammatoire verdedigingsprocessen zouden kunnen onderdrukken, spelen eventueel een rol bij het optreden van decubitus.