Vertaling van "peuvent en effet avoir un impact non négligeable " (Frans → Nederlands) :

La définition de lÊInstitut de médecine américain résume lÊessence du concept de ÿ recommandation de bonne pratique Ÿ par : ÿ un instrument utile pour le médecin et le patient Ÿ. Les recommandations de bonne pratique peuvent en effet avoir un impact non négligeable sur lÊacte médical.
De definitie van het Amerikaanse Institute of Medicine geeft de essentie van het begrip „praktijkrichtlijn‰ gevat weer: „een helpend instrument voor de arts en de patiënt‰.

Les traitements d'infertilité peuvent avoir un impact non négligeable sur vos émotions, celles de votre partenaire, vos rapports avec les autres (famille, ami(e)s, collègues, entourage.).
Vruchtbaarheidsbehandelingen kunnen een niet te verwaarlozen weerslag hebben op uw emoties en die van uw partner alsook op uw relaties met anderen (familieleden, vrienden en vriendinnen, collega's, kennissenkring).

Elle décrit la procédure pour aborder de façon optimale les situations de crises potentielles qui peuvent affaiblir ou nuire à la réputation et à la crédibilité de notre Agence et qui peuvent avoir des conséquences non négligeables pour la Santé publique.
Deze procedure legt uit wat crisismanagement inhoudt en hoe de praktische organisatie ervan verloopt, dit wil zeggen de procedure om potentiële crisissituaties die de reputatie en geloofwaardigheid van ons Agentschap kunnen verzwakken of schaden en met niet-onbelangrijke gevolgen voor de Volksgezondheid, optimaal aan te pakken.

La déception et l'angoisse d'échouer jouent un rôle non négligeable qui peut avoir un impact négatif sur votre confiance en vous mais également sur la relation avec votre partenaire.
De teleurstelling en de faalangst spelen een niet te onderschatten rol. Ze hebben een negatieve impact op uw zelfvertrouwen en mogelijk ook op de relatie met uw partner.

et non lors de la prise de calcium alimentaire, peuvent avoir un impact négatif.
die gezien worden bij inname van calciumsupplementen, en niet bij calciuminname via de voeding, een ongunstig effect kunnen hebben.

Certains effets indésirables d’AmBisome présentés ci-dessous peuvent avoir un impact sur l’aptitude à conduire un véhicule et à utiliser des machines. Toutefois, l’état clinique de la plupart des patients traités par AmBisome exclut la conduite d’un véhicule ou d’utilisation de machines.
Een aantal van de hieronder vermelde bijwerkingen van AmBisome kunnen van invloed zijn op de rijvaardigheid of het vermogen om machines te bedienen, de klinische conditie van de meeste patiënten die werden behandeld met AmBisome sluit echter het besturen van voertuigen of bedienen van machines uit.

Ces modifications peuvent en effet avoir un impact sur l’ajustement du masque.
Die veranderingen kunnen immers een effect hebben op het aansluiten van het masker.

Bien que l’on pense que ces effets indésirables soient associés à la structure ergoline de ces substances, on ignore si d’autres agonistes dopaminergiques non dérivés de l’ergot peuvent avoir les mêmes effets.
Hoewel men denkt dat deze bijwerkingen gerelateerd zijn aan de ergoline structuur van deze stoffen, is het onbekend of andere, non-ergoline dopamine-agonisten deze kunnen veroorzaken.

En ce qui concerne les critères d’évaluation intermédiaires, on pense surtout à l’impact sur les lipides, mais il est suggéré que les statines peuvent également avoir un effet favorable par d’autres mécanismes, p.ex. en stabilisant les plaques d’athérosclérose.
Wat betreft de intermediaire eindpunten, denkt men vooral aan de invloed op de lipiden, maar er zijn aanwijzingen dat statines ook via andere mechanismen, bv. via stabiliseren van de atherosclerotische plaques, een gunstig effect kunnen hebben.

Autres : les anti-inflammatoires non stéroïdiens en général peuvent avoir des effets indésirables au niveau des reins et du système gastro-intestinal.
Andere: Niet-steroïde anti-inflammatoire geneesmiddelen in het algemeen kunnen bijwerkingen hebben ter hoogte van de nieren en het maagdarmstelsel.