Traduction de «peuvent également indiquer une posologie trop élevée » (Français → Néerlandais) :

Ces effets indésirables sont la plupart du temps de nature passagère, mais ils peuvent également indiquer une posologie trop élevée.
Meestal zijn deze ongewenste effecten van voorbijgaande aard, maar ze kunnen ook wijzen op een te hoge dosering.

Chez la plupart des patientes, ces effets indésirables disparaissent après les premières semaines de traitement, mais ils peuvent aussi indiquer une posologie trop élevée.
Deze nevenwerkingen verdwijnen bij de meeste patiënten na de eerste behandelingsweken, maar ze kunnen ook wijzen op een te hoge dosering.

Une érection douloureuse persistante du pénis pourrait indiquer que la posologie du médicament est trop élevée.
Een aanhoudend pijnlijke erectie van de penis zou er op kunnen wijzen, dat de dosering van het geneesmiddel te hoog is.

Certains éléments indiquent qu’avec les benzodiazépines à courte durée d’action, des symptômes de sevrage peuvent devenir manifestes durant l’intervalle posologique, en particulier lorsque la posologie est élevée.
Er zijn aanwijzingen dat er zich, in het geval van benzodiazepines met een korte werkingsduur, onthoudingsverschijnselen binnen het doseringsinterval kunnen voordoen, in het bijzonder bij een hoge dosering.

Des enflures et une sensation de tension, une douleur sourde comme en cas de courbatures, une peau hypersensible, trop chaude et éventuellement une coloration bleutée de la peau peuvent également indiquer une occlusion veineuse (thrombose).
Zwellingen en een gespannen gevoel, een doffe pijn, zoals bij spierpijn, een overgevoelige, te warme huid en eventueel een blauwe verkleuring van de huid kunnen ook tekenen van vaatafsluiting (trombose) zijn.

Des éléments indiquent qu’en cas d’utilisation de benzodiazépines à courte durée d'action, des symptômes de sevrage peuvent survenir dans l’intervalle des doses thérapeutiques, en particulier avec une posologie élevée.
Er zijn aanwijzingen dat bij benzodiazepines met een korte werkingsduur onthoudingsverschijnselen zich kunnen manifesteren binnen het doseringsinterval, in het bijzonder wanneer de dosering hoog is.

Ces signes peuvent également se manifester en cas d’augmentation trop rapide de la posologie.
Deze tekens kunnen zich ook voordoen bij het te snel opvoeren van de dosering.