Vertaling van "une posologie trop " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel irrégulier
overvloedige of frequente menstruatie met onregelmatige cyclus

posologie (?) | posologie
doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen

Travail trop rapide
partus praecipitatus

Menstruation trop abondante à la puberté
overvloedige menstruatie in puberteit

Définition: La caractéristique essentielle est une perte de la mémoire, concernant habituellement des événements importants récents, non due à un trouble mental organique, et trop importante pour être mise sur le compte d'une simple mauvaise mémoire ou d'une fatigue. L'amnésie concerne habituellement des événements traumatisants, tels que des accidents ou des deuils imprévus et elle est le plus souvent partielle et sélective. Une amnésie complète et généralisée est rare, et elle accompagne habituellement une fugue (F44.1); dans ce cas, on doit faire un diagnostic de fugue. On ne doit pas faire ce diagnostic en présence d'un trouble cérébral organique, d'une intoxication, ou d'une fatigue extrême.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is geheugenverlies, doorgaans voor belangrijke recente gebeurtenissen, dat niet het gevolg is van een organische psychische stoornis en te groot is om verklaard te worden door gewone vergeetachtigheid of vermoeidheid. De amnesie betreft doorgaans traumatische gebeurtenissen, zoals ongelukken of onverwachte sterfgevallen en is gewoonlijk partieel en selectief. Volledige en gegeneraliseerde amnesie is zeldzaam en is doorgaans onderdeel van een fugue (F44.1). Als dat zo is, dient deze als zodanig geklasseerd te worden. De diagnose dient niet gesteld te worden in de aanwezigheid van organische hersenstoornissen, intoxicatie of buitengewone vermoeidheid.

Définition: La plupart des jeunes enfants sont perturbés par la naissance d'un frère ou d'une sœur. On ne doit faire le diagnostic de rivalité dans la fratrie que lorsque la réaction émotionnelle est à l'évidence excessive ou trop prolongée et s'accompagne d'une perturbation du fonctionnement social. | Jalousie dans la fratrie
Omschrijving: Enige mate van emotionele verwarring gewoonlijk in aansluiting op de geboorte van een op hen volgend broertje of zusje komt voor bij de meeste jonge kinderen. Een rivaliteitsstoornis jegens broertje of zusje dient alleen gediagnosticeerd te worden indien de ernst of het voortduren van de stoornis statistisch uitzonderlijk is en samengaat met stoornis van sociaal functioneren. | Neventerm: | jalouzie tussen broertjes en zusjes

dispositif domestique d’aide de trop-plein d’eau
aangepast wateroverloophulpmiddel voor huishoudelijk gebruik

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Omschrijving: Een chronische stemmingsdepressie, die ten minste enige jaren duurt en die niet ernstig genoeg is of waarvan afzonderlijke episoden niet langdurig genoeg zijn, om een diagnose te rechtvaardigen van hetzij de ernstige, de matig ernstige of de lichte vorm van een recidiverende depressieve stoornis (F33.-). | Neventerm: | depressieve neurose | depressieve persoonlijkheidsstoornis | neurotische depressie | persisterende angstdepressie

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Signes d’hyperthyroïdie en cas de posologie trop élevée : tachycardie, nervosité, insomnies, diarrhées, tremblement digital, sueurs, perte de poids, angine de poitrine, arythmie cardiaque.
Tekens van hyperthyroïdie in geval van te hoge posologie: tachycardie, nervositeit, slaapstoornissen, diarree, tremor van de vingers, transpiratie, gewichtsverlies, angina pectoris, hartaritmie.

En cas d’administration d’une posologie trop élevée, on peut s’attendre à la survenue des symptômes suivants : nausées, vomissements, bouffées de chaleur, troubles visuels, hypertrophie ovarienne s’accompagnant d’une douleur au niveau de l’abdomen et du bassin, et autres effets secondaires mentionnés (mais avec une intensité plus élevée).
In geval van te hoge dosering kan men de volgende verschijnselen verwachten: misselijkheid, braken, opvliegers, visuele stoornissen, ovariële hypertrofie met pijn in de buik en het bekken en andere secundaire verschijnselen die op een hoger niveau worden opgemerkt.

L'administration de FSH à une posologie trop élevée peut conduire à une hyperstimulation ovarienne (cf. rubrique 4.4).
Een te hoge dosis FSH kan leiden tot hyperstimulatie van de ovaria (zie rubriek 4.4).

Ces effets indésirables sont la plupart du temps de nature passagère, mais ils peuvent également indiquer une posologie trop élevée.
Meestal zijn deze ongewenste effecten van voorbijgaande aard, maar ze kunnen ook wijzen op een te hoge dosering.

Appareil de l’organisme Effets indésirables Affections du système immunitaire Réactions allergiques Affections endocriniennes Symptômes d'hyperthyroïdie en cas de posologie trop élevée : tachycardie, excitabilité, insomnie, diarrhées, tremblement des doigts, sueurs, amaigrissement rapide, angine de poitrine, arythmie cardiaque.
Bijwerking van de vingers, transpiratie, snel gewichtsverlies, angina pectoris, hartaritmie Prikkelbaarheid Spierzwakte en krampen Een aantal studies wijzen op het feit dat bij hoge doses levothyroxine en bij lange behandelingsduur er een groter risico bestaat voor osteoporose.

L’administration de FSH à une posologie trop élevée peut conduire à une hyperstimulation ovarienne (voir rubrique 4.4).
Toediening van een te hoge dosis FSH kan leiden tot ovariële hyperstimulatie (zie rubriek 4.4).

Réactions allergiques Symptômes d'hyperthyroïdie en cas de posologie trop élevée : tachycardie, excitabilité, insomnie, diarrhées, tremblement des doigts, sueurs, amaigrissement rapide, angine de poitrine, arythmie cardiaque.
Allergische reacties Tekens van hyperthyroïdie in geval van te hoge posologie: tachycardie, nervositeit, slaapstoornissen, diarree, tremor van de vingers, transpiratie, snel gewichtsverlies, angina pectoris, hartaritmie Prikkelbaarheid Spierzwakte en krampen Een aantal studies wijzen op het feit dat bij hoge doses levothyroxine en bij lange behandelingsduur er een groter risico bestaat voor osteoporose.

Si vous avez l’impression que l’effet de Tracleer est trop fort ou trop faible , parlez-en à votre médecin afin de savoir si votre posologie nécessite d’être changée.
Als u de indruk heeft dat de werking van Tracleer te sterk of te zwak is, licht dan uw arts in zodat kan worden bekeken of de dosering moet worden aangepast.

une dose initiale trop élevée ou une progression trop rapide peut provoquer des complications cardiaques sévères voire fatales (infarctus du myocarde, mort subite); chez ces patients, une posologie non entièrement substitutive et ne normalisant pas complètement la TSH sera parfois admise
met cardiovasculaire aandoeningen en met reeds lang bestaande hypothyreose aanleiding geven tot ernstige, soms fatale, cardiale complicaties (myocardinfarct plotse dood); bij deze risicopatiënten moet men zich soms beperken tot een onvoldoende hoge suppletie-dosis, waarmee geen normale TSH-waarde bereikt wordt

- si vous prenez un médicament antidiabétique de la famille des sulfamides hypoglycémiants. Votre médecin pourra vouloir réduire la posologie du sulfamide hypoglycémiant lorsque vous le prendrez avec Jentadueto afin d'éviter que le taux de sucre dans votre sang ne devienne trop faible (hypoglycémie) ;
- Als u een antidiabetisch middel gebruikt dat ‘sulfonylureumderivaat’ wordt genoemd. Uw arts kan wellicht uw dosis sulfonylureumderivaat verlagen wanneer u dit middel samen met Jentadueto gebruikt om een laag bloedsuikergehalte (hypoglykemie) te vermijden.