Vertaling van "peuvent être envisagées en concertation " (Frans → Nederlands) :

Lorsque les allogreffes ont un intérêt dans le pronostic vital du receveur et qu’elles ne peuvent pas être sécurisées à l’égard des prions (comme c’est notamment le cas pour les allogreffes cardiaques et vasculaires), une libération exceptionnelle en cas d’urgence, telle que prévue dans la réglementation, peut être envisagée en concertation avec le chirurgien transplanteur.
Als de allogreffes van belang zijn voor de vitale prognose van de ontvanger en dat deze niet tegen prionen gesecuriseerd kunnen worden (zoals in het geval van hartkleppen en vaatallogreffes) kan, in geval van hoogdringendheid, een uitzonderlijke vrijgave zoals voorzien in de regelgeving in overleg met de transplanterend chirurg overwogen worden.

Chez les patients dont la condition physique est plutôt déficiente et dont le CPNPC est circonscrit à un seul lobe, des options de traitement du type résection cunéiforme ou segmentectomie, de même que la radiothérapie radicale (la radiothérapie stéréotactique est recommandée) peuvent être envisagées en concertation avec l’équipe pluridisciplinaire.
Voor net acceptabel fitte patiënten met NSCLC die zich beperkt tot één kwab, kunnen behandelingsopties zoals wedge-resectie of segmentectomie, evenals radicale radiotherapie (stereotactische radiotherapie wordt aanbevolen) worden overwogen door een multidisciplinair team.

D’autres mesures d’écartement de donneurs à risque et notamment les donneurs de sexe féminin ayant eu des grossesses (Insunza et al., 2004; Reil et al., 2008; Triulzi et al., 2009) peuvent être envisagées et sont déjà utilisées dans d’autres pays comme au Royaume-Uni et en Allemagne (Barnard, 1951; Reil et al., 2008).
Andere maatregelen, zoals het uitsluiten van risicodonoren – vooral vrouwelijke donoren die zwanger geweest zijn (Insunza et al., 2004; Reil et al., 2008; Triulzi et al., 2009) – kunnen

D’autres cadres de référence psychothérapeutiques basés sur des données scientifiquement étayées peuvent être envisagées.
Ook andere op wetenschappelijk evidentie gebaseerde psychotherapeutische referentiekaders kunnen in overweging worden genomen.

Différentes attitudes peuvent être alors envisagées. Les plus fréquemment recommandées (Reil et al., 2008; Bierling et al., 2009) sont les suivantes:
Verschillende houdingen kunnen vervolgens aangenomen worden, waarvan de meest frequent aangeraden de volgende zijn (Reil et al., 2008; Bierling et al., 2009):

Des précautions préventives d'isolement peuvent également être envisagées à l’admission pour des patients connus comme anciens porteurs de MRSA ainsi que pour ceux qui présentent des facteurs de risque spécifiques pour le portage de MRSA.
Preventive isolation precautions may also be considered for patients known as former MRSA carriers as well as for those presenting specific risk factors for MRSA carriage on admission.

Elles peuvent être envisagées soit à un niveau macro (décideurs politiques) soit à un niveau meso (responsables institutionnels).
Ze kunnen worden overwogen op macroniveau (politieke besluitvormers) of op middenniveau (institutionele verantwoordelijken).

Les médiateurs « Droits du patient » dans les hôpitaux et dans les plates-formes de concertation en santé mentale peuvent trouver l'information nécessaire concernant l'envoi de leur rapport annuel à la Commission fédérale « Droits du patient » via le lien suivant.
De ombudspersonen “Rechten van de patiënt” in de ziekenhuizen en bij de overlegplatforms geestelijke gezondheidszorg kunnen via de onderstaande link de nodige informatie vinden over de verzending van hun jaarverslag naar de Federale commissie “Rechten van de patiënt”.

C’est la raison pour laquelle le KCE a développé des méthodes de concertation (rapport KCE 174, 2012) précisant de manière claire pour tout le monde, les règles du jeu et les résultats qui peuvent en être attendus.
Het KCE ontwikkelde daarom overlegmethodes (KCE-rapport 174, 2012), zodat de spelregels en de resultaten die kunnen worden verwacht voor iedereen duidelijk zijn.

Ces abattages ne peuvent être pratiqués qu'en abattoir ou dans un établissement reconnu à cette fin par le ministre de l'Agriculture, en concertation avec le ministre de la Santé publique.
Deze slachtingen mogen alleen worden uitgevoerd in een slachthuis of in een instelling hiervoor erkend door de Minister van Landbouw, na overleg met de Minister van Volksgezondheid.