Vertaling van "peuvent être inactivées rapidement grâce " (Frans → Nederlands) :

Les ARNases et ADNases peuvent être inactivées rapidement grâce à des agents chaotropiques tels que l’isothiocyanate de guanidine 4 M. Les échantillons stabilisés peuvent être expédiés à température ambiante (Robberecht & Van Cauwenbergh, 2004).
Een snelle inactivatie van RNAsen en DNAsen kan via gebruik te maken van chaotrope stoffen zoals guanidium-isothiocyanaat 4M. Gestabiliseerde stalen kunnen verstuurd worden bij kamertemperatuur (Robberecht & Van Cauwenbergh, 2004).

Grâce à la procédure ‘Fast Track’ pour l’agrément des pesticides, les nouveaux produits peuvent être mis plus rapidement sur le marché.
Met de ‘Fast Track Procedure’ voor de erkenning van pesticiden kunnen nieuwe producten sneller op de markt gebracht worden.

Des alternatives pour le suivi de patients souffrant d'une insuffisance cardiaque peuvent donc avoir un impact important. On peut s'attendre à un impact sur les dépenses de traitement de l'insuffisance cardiaque chronique et sur la santé des patients grâce à un suivi plus continu et une adaptation plus rapide du traitement.
Een impact kan verwacht worden op de uitgave voor de behandeling van chronisch hartfalen alsook op de gezondheid van de patiënten door een meer continue opvolging en snellere aanpassing van de behandeling.

Les patients peuvent ainsi, grâce aux efforts R&D locaux, avoir plus rapidement accès aux médicaments innovants (p.ex. via les programmes de
Zo kunnen patiënten, dankzij lokale O&O-inspanningen, sneller toegang krijgen tot innovatieve geneesmiddelen (bv. via de klinische onderzoeksprogramma’s). En ook de

une productivité professionnelle accrue : grâce aux médicaments, les patients peuvent recommencer leurs activités plus rapidement et reprennent donc plus vite le cours de la vie active.
een toenemende arbeidsproductiviteit: dankzij geneesmiddelen kunnen patiënten sneller hun normale activiteiten hernemen en terug ingeschakeld worden in het economische arbeidsproces.