Traduction de «pfizer souhaite dès lors » (Français → Néerlandais) :

Les gens sont donc demandeurs d'informations adéquates sur leur état de santé et Pfizer souhaite dès lors répondre à cette attente parfaitement justifiée.
De bevolking is dus vragende partij voor adequate gezondheidsinformatie, en Pfizer wil op die terechte verwachting inspelen.

À l'avenir aussi, Pfizer souhaite être un partenaire fiable et dynamique faisant davantage pour les gens.
België vertegenwoordigt bijna 1% van de totale omzet van Pfizer wereldwijd, maar is voor Pfizer veel meer dan een verkoopland.

Pfizer souhaite réagir aux messages qui ont été diffusés dans Test Santé le 1er avril 2009.
Pfizer wenst te reageren op de berichten die in Test Gezondheid werden verspreid op één april 2009.

Pfizer est dès lors devenu le partenaire, dès son lancement, de l’ ‘Infectious Diseases Institute’ (IDI) en Ouganda en 2004.
Daarom werd Pfizer partner bij de opstart van het Infectious Diseases Institute (IDI) in Uganda in 2004.

Le Comité scientifique souhaite dès lors formuler les recommandations qui suivent.
Het Wetenschappelijk Comité wenst daarom volgende aanbevelingen te doen.

Celui qui est capable de s’autogérer, de travailler en équipe et qui communique bien au sein de l’entreprise, peut construire une belle carrière chez Pfizer avec, pour ceux qui le souhaitent, des perspectives internationales.
Wie zijn eigen manager is, wie kan werken in een team en wie goed communiceert binnen het bedrijf, kan bij Pfizer een mooie carrière uitbouwen met, voor wie dat wilt, de nodige internationale kansen.

Pfizer estime que le développement personnel est extrêmement important et entend soutenir dans ce sens tous ceux qui le souhaitent, en mettant en place le coaching et l’encadrement nécessaires.
Pfizer vindt persoonlijke ontwikkeling ontzettend belangrijk en zal daarom iedereen die hogerop wilt, ondersteunen met de nodige coaching en omkadering.

Pfizer sponsorise ses propres collaborateurs qui souhaitent s'impliquer dans les pays en voie de développement en faveur de la lutte contre le VIH/sida et d'autres maladies.
Pfizer sponsort haar eigen medewerkers die zich in ontwikkelingslanden willen inzetten voor de strijd tegen hiv/aids en andere ziekten.

Pour éviter toute confusion, il est dés lors souhaitable de citer le “Guide Autocontrôle pour la collecte et le transport de lait cru” sous cette dénomination et non sous les dénominations de système QFL, guide QFL, QFL ou projet QFL.
Om verwarring te vermijden, is het ook wenselijk de “Gids voor autocontrole voor de ophaling en het transport van rauwe melk” te citeren onder deze naam of gids en niet als IKM-systeem, IKM-gids, IKM of IKM-project.

Concernant les caisses, conteneurs, matériel de conditionnement et palloxes (Codes [050] à [055]), il serait souhaitable d’ajouter que toutes les mesures sont prises pour réduire le risque d’introduction et/ou de propagation d’organismes nuisibles aux végétaux et produits végétaux lors de l’utilisation de matériaux d’emballage à base de bois.
Betreffende de kisten, containers, verpakkingsmateriaal en palloxen (Codes [050] tot [055]), zou het wenselijk zijn om toe te voegen dat bij het gebruik van verpakkingsmaterialen op basis van hout alle maatregelen werden getroffen om het