Traduction de «pharmaceutique de novartis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agression par empoisonnement par des substances non pharmaceutiques
aanval door vergiftiging door niet-farmaceutische stoffen

Excipients pharmaceutiques
farmaceutische excipientia

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

assistant pharmaceutique
farmaceutisch assistent

pharmaceutique
farmaceutisch | uit de apotheek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La société pharmaceutique Novartis tente d'affaiblir la loi indienne sur les brevets favorable aux malades | Médecins Sans Frontières
Farmaciereus Novartis probeert Indische patentwetgeving weer te ondermijnen | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | La société pharmaceutique Novartis tente d'affaiblir la loi indienne sur les brevets favorable aux malades
Home | Actueel | Farmaciereus Novartis probeert Indische patentwetgeving weer te ondermijnen

La société pharmaceutique Novartis tente d'affaiblir la loi indienne sur les brevets favorable aux malades
Farmaciereus Novartis probeert Indische patentwetgeving weer te ondermijnen

« En tant qu’entreprise leader du secteur pharmaceutique, Novartis salue la volonté politique de la Belgique et de la Flandre de promouvoir la recherche et le développement dans la biotechnologie, et considère par conséquent toujours la Belgique comme un environnement propice à ses activités », déclare Janneke van der Kamp, Country President du groupe Novartis en Belgique.
stimuleren. België blijft dus een bloeiende omgeving voor de biotechindustrie”, zegt Janneke van der Kamp, Country President van de Novartis Groep in België.

Avec un chiffre d'affaires avoisinant les 420 millions d’euros en 2011, le groupe Novartis est le numéro 2 dans l'industrie pharmaceutique belge. www.novartis.be
Met een netto-omzet van bijna 420 miljoen euro in 2011 staat de Novartis-groep op de 2 de plaats binnen de Belgische farmaceutische sector. www.novartis.be

NOVARTIS CONSUMER HEALTH : des produits pharmaceutiques destinés au consommateur (OTC & CIBA VISION).
NOVARTIS CONSUMER HEALTH: farmaceutische producten bestemd voor de consument (OTC & CIBA VISION).

Le développement de traitements innovants et diversifiés a permis au groupe Novartis d’atteindre la deuxième position sur le marché pharmaceutique belge et de contribuer au traitement de plus d’1.500.000 patients.
Dankzij de ontwikkeling van innovatieve en gediversifieerde behandelingen heeft de Novartis groep de tweede plaats behaald binnen de Belgische farmaceutische sector en bijgedragen tot de behandeling van meer dan 1.500.000 patiënten in België.

Novartis, dont le siège social est situé à Bâle, Suisse, propose un portefeuille diversifié de produits susceptibles de satisfaire ces besoins : médicaments innovants, génériques peu coûteux, vaccins préventifs, instruments de diagnostic ainsi que produits pharmaceutiques en automédication et pour la santé animale.
Het hoofdkantoor van Novartis is gevestigd in het Zwitserse Bazel, en de onderneming heeft een gediversifieerd productprogramma om zo goed mogelijk aan deze behoeften te voldoen: innovatieve medicijnen, oogzorgproducten, kostenbesparende generieke geneesmiddelen, preventieve vaccins en diagnosetools, receptvrije producten en gezondheidsproducten voor dieren.

La division pharmaceutique de Novartis est reconnue, dans le monde entier, pour les médicaments innovants que nous fournissons aux patients et aux professionnels de santé.
De farmaceutische afdeling van Novartis geniet internationale faam voor de innovatieve geneesmiddelen die zij patiënten, artsen en zorgverstrekkers ter beschikking stelt.

Les experts du secteur considèrent Novartis comme l’une des sociétés alliant au mieux croissance organique, opportunités de pipeline et faible exposition aux risques liés aux brevets parmi les principales sociétés de l’industrie pharmaceutique.
Sectorkenners beschouwen Novartis als één van de ondernemingen die er van alle farmaceutische bedrijven het best in slaagt organische groei, pipeline-opportuniteiten en geringe blootstelling aan octrooirisico’s te combineren.