Traduction de «pharmacien hospitalier peut facturer » (Français → Néerlandais) :

Pour le MAF octroyé à partir de l’année 2006, les interventions personnelles relatives aux préparations magistrales sont prises en compte et la marge de délivrance relative aux implants (coût que le pharmacien hospitalier peut facturer au bénéficiaire) est considérée comme une intervention personnelle.
Voor de MAF toegekend vanaf het jaar 2006, zullen de persoonlijke aandelen voor de magistrale bereidingen in aanmerking worden genomen en wordt de afleveringsmarge voor de implantaten (kostprijs die de ziekenhuisapotheker aan de rechthebbende kan aanrekenen) als een persoonlijk aandeel beschouwd.

La marge de délivrance du pharmacien hospitalier s'élève à 10% du prix de vente (à l'hôpital), T.V. A. incluse, du matériel tel que mentionné sur la facture d'achat de l'hôpital, avec un plafond de 148,74 EUR.
De afleveringsmarge van de ziekenhuisapotheker bedraagt 10 % van de verkoopprijs (aan het ziekenhuis), inclusief BTW, van het materiaal dat is vermeld op de aankoopfactuur van het ziekenhuis, met een grensbedrag van 148,74 EUR.

Art. 3. 1° La marge de délivrance facturable par les pharmaciens hospitaliers couvre l’information aux implanteurs potentiels telle que prévue à l’article 5, 3°, ainsi que l’achat, la gestion de stock et la stérilité de l’implant, ainsi que, conformément aux exigences de la législation en la matière, la dispensation et la surveillance du tracé parcouru par l’implant.
Art. 3. 1° De afleveringsmarge die door de ziekenhuisapothekers mag worden gefactureerd, dekt de informatie aan de potentiële inplanters die is bepaald in artikel 5, 3°, evenals de aankoop, het voorraadbeheer en de steriliteit van het implantaat, evenals, overeenkomstig de vereisten van de terzake geldende wetgeving, de aflevering en het toezicht op de opvolging (traceability) van het implantaat.

“Art. 3. 1° La marge de délivrance facturable par les pharmaciens hospitaliers couvre l’information aux implanteurs potentiels telle que prévue à l’article 5, 3°, ainsi que l’achat, la gestion de stock et la stérilité de l’implants, ainsi que, conformément aux exigences de la législation en la matière, la dispensation et la surveillance du tracé parcouru par l’implant.
“Art. 3. 1° De afleveringsmarge die door de ziekenhuisapothekers mag worden gefactureerd, dekt de informatie aan de potentiële inplanters die is bepaald in artikel 5, 3°, evenals de aankoop, het voorraadbeheer en de steriliteit van het implantaat, evenals, overeenkomstig de vereisten van de terzake geldende wetgeving, de aflevering en het toezicht op de opvolging (traceability) van het implantaat.

Art. 3. La marge de délivrance facturable par les pharmaciens hospitaliers couvre l'information aux implanteurs potentiels telle que prévue à l'article 5, 2°, ainsi que l'achat, la gestion de stock et la stérilité du matériel, ainsi que, conformément aux exigences de la législation en la matière, la dispensation et la surveillance du tracé parcouru par ce matériel.
Art. 3. De afleveringsmarge die door de ziekenhuisapotheker mag worden gefactureerd, dekt de informatie aan de potentiële inplanters die is bepaald in artikel 5, 2°, alsmede de aankoop, het voorraadbeheer en de steriliteit van het materiaal, alsook, overeenkomstig de vereisten van de terzake geldende wetgeving, de aflevering en het toezicht op de opvolging (traceability) van het materiaal.

- L’argument principal est vraisemblablement que le pharmacien hospitalier a un large aperçu de la situation ou qu’il est le plus impliqué dans l’ensemble du processus relatif aux dispositifs médicaux (achat, conservation, distribution, utilisation, stérilisation, facturation, ….).
- Het voornaamste argument is waarschijnlijk dat de ziekenhuisapotheker een breed overzicht heeft en het meest betrokken is bij het gehele proces betreffende medische hulpmiddelen (aankoop, bewaring, distributie, gebruik, sterilisatie, facturatie, ….).

Art. 3. La marge de délivrance facturable par les pharmaciens hospitaliers couvre l'information aux implanteurs potentiels telle que prévue à l'article 5, 3°, ainsi que l'achat, la gestion de stock et la stérilité du dispositif médical invasif, ainsi que, conformément aux exigences de la législation en la matière, la dispensation et la surveillance du tracé parcouru par le dispositif médical invasif.
Art. 3. De afleveringsmarge die door de ziekenhuisapothekers mag worden gefactureerd, dekt de informatie aan de potentiële inplanters die is bepaald in artikel 5, 3°, evenals de aankoop, het voorraadbeheer en de steriliteit van het invasief medisch hulpmiddel, evenals, overeenkomstig de vereisten van de terzake geldende wetgeving, de aflevering en het toezicht op de opvolging (traceability) van het invasief medisch hulpmiddel.

La marge de délivrance du pharmacien hospitalier s'élève à 10 % du prix de vente (à l'hôpital), TVA incluse, du matériel tel que mentionné sur la facture d'achat de l'hôpital, avec un plafond de 148,74 EUR.
De afleveringsmarge van de ziekenhuisapotheker bedraagt 10 % van de verkoopprijs (aan het ziekenhuis), inclusief BTW, van het materiaal dat is vermeld op de aankoopfactuur van het ziekenhuis, met een grensbedrag van 148,74 EUR.

De fait, pendant ses heures de garde, un pharmacien peut vous facturer un montant supplémentaire.
Een apotheker kan tijdens de uren waarin hij van wacht is immers een extra bedrag aanrekenen.

Le ministre de la Santé publique peut, après avis de la commission d'agrément des pharmaciens hospitaliers, accorder une interruption.
De Minister van Volksgezondheid kan, na advies van de Erkenningscommissie ziekenhuisapothekers, een onderbreking toestaan.