Traduction de «pharmacies locales ceux-ci » (Français → Néerlandais) :

- Il vaut mieux éviter les “antidiarrhéiques” et les “antiseptiques intestinaux” en vente dans les pharmacies locales; ceux-ci sont le plus souvent inefficaces voire même dangereux.
- Men vermijdt best de “antidiarreïca” en “intestinale antiseptica” die in lokale apotheken verkocht worden, en die meestal ondoeltreffend of zelfs gevaarlijk zijn.

Modus Vivendi " , ceux-ci " estiment que leurs rapports avec les pharmaciens se sont sensiblement améliorés, que le Stérifix rend l’achat de seringues en pharmacie plus aisé, qu’ils ont moins honte de demander des seringues et que cela facilite le dialogue avec les pharmaciens " 24 .
Modus Vivendi " , zou hun contact met de apothekers aanzienlijk verbeterd zijn en zou Sterifix het aankopen van spuiten in de apotheek vergemakkelijken omdat ze zich minder schamen om spuiten te vragen hetgeen de dialoog met de apothekers verbeterd

Une nouvelle campagne d’information sur la prophylaxie iodée en cas d’accident nucléaire a débuté le 14 mars 2011, et des nouveaux comprimés d’iodure de potassium sont également disponibles dans les pharmacies des zones à risque; ceux-ci remplacent les anciens comprimés dont la date de péremption est dépassée.
Op 14 maart 2011 startte een nieuwe informatiecampagne over joodprofylaxis bij nucleaire accidenten. Ook zijn nieuwe kaliumjodide (KI)-tabletten beschikbaar in de apotheken in de risicozones; deze vervangen de oude tabletten waarvan de houdbaarheidsdatum is overschreden.

usages, ceux-ci ne sont pas incompatible avec le traitement du miel (exemple : les locaux d’élevage, les locaux de stockage de produits toxiques,… ne conviennent pas comme local d’extraction).
van honing (voorbeeld : de bijenhallen, opslaglokalen voor giftige producten,… zijn niet geschikt als slingerlokaal).

Si les conteneurs sont placés dans un local fermé, il n’est pas nécessaire que ceux-ci soient équipés d’un système de fermeture.
Indien de containers in een gesloten lokaal worden geplaatst, is het niet noodzakelijk dat deze voorzien zijn van een afsluitsysteem.

Pour rappel, si des produits ayant perdu leur agréation/autorisation et dont le délai d'utilisation éventuel est dépassé sont présents, ceux-ci doivent porter la mention « périmé » et se trouver dans le local « phyto » (voir S.I. 3.9.).
Ter herinnering: indien producten aanwezig zijn die niet meer erkend/toegelaten zijn en waarvan de opgebruiktermijn verstreken is, moeten zij zich in het fytolokaal bevinden met de vermelding 'vervallen' (zie S.I. 3.9.).

Associations nécessitant des précautions d’emploi Glucocorticoïdes (administration systémique et locale ), agonistes β 2 et diurétiques : Ceux-ci présentent une action hyperglycémique intrinsèque.
Combinaties die speciale voorzorgsmaatregelen vereisen Glucocorticosteroïden (systemisch en lokale toediening), β 2 -agonisten en diuretica hebben een intrinsieke hyperglykemische werking.

Ceux-ci peuvent provoquer des réactions cutanées locales (par exemple dermatite de contact).
Deze kunnen lokale huidreacties verzoorzaken (vb. contactdermatitis).

Lorsque les lois et réglementations locales sont moins sévères que nos standards, nous continuons à appliquer ceux-ci.
Where local laws and regulations are less stringent, Novartis standards take precedence.