Vertaling van "pharmacologiquement actif dérivé " (Frans → Nederlands) :

Les données des études précliniques de toxicité à doses répétées, de tolérance pharmacologique et de génotoxicicité de l’oxcarbazépine et de son métabolite pharmacologiquement actif, dérivé monohydroxy (DMH) ne révèlent aucun danger particulier pour l’homme.
Preklinische gegevens toonden geen enkel risico aan voor de mens met betrekking tot toxiciteit bij herhaalde dosering, veiligheidsfarmacologie, genotoxiciteitstudies met oxcarbazepine en de farmacologisch actieve metaboliet, het monohydroxyderivaat (MHD).

Métabolisme : Les principaux métabolites sont le dérivé N-oxydé (pharmacologiquement actif chez l’animal) et le métabolite N-déméthylé (pharmacologiquement inactif chez l’animal).
Metabolisme: De belangrijkste metabolieten zijn het N-oxidederivaat (farmacologisch actief in dieren) en de N-desmethyl metaboliet (farmacologisch inactief in dieren).

Les principaux métabolites sont le dérivé N-oxyde (pharmacologiquement actif chez l'animal) et le métabolite N-déméthylé (pharmacologiquement inactif chez l'animal).
Metabolisme De belangrijkste metabolieten zijn het N-oxidederivaat (farmacologisch actief bij dieren) en de N-demethylmetaboliet (farmacologisch inactief bij dieren).

Métabolisme Les principaux métabolites sont le dérivé N-oxyde (pharmacologiquement actif chez l'animal) et le métabolite N-déméthyle (pharmacologiquement inactif chez l'animal).
Metabolisme De voornaamste metabolieten zijn het N-oxide derivaat (farmacologisch actief in dieren) en de N- desmethyl metaboliet (farmacologisch inactief in dieren).

Le principal métabolite est le dérivé déméthylé pharmacologiquement actif.
Het belangrijkste metaboliet is het farmacologisch actieve demethylderivaat.

L’oxcarbazépine et son métabolite pharmacologiquement actif (le dérivé monohydroxy, DMH) sont in vitro et in vivo de faibles inducteurs des enzymes CYP3A4 et CYP3A5 du cytochrome P450, qui sont responsables du métabolisme d'un très grand nombre de médicaments, par exemple les immunosuppresseurs (par ex. ciclosporine, tacrolimus), les contraceptifs oraux (voir plus loin) et certains autres antiépileptiques (par ex. la carbamazépine).
Oxcarbazepine Mylan en zijn farmacologisch actieve metaboliet (het monohydroxyderivaat MHD) zijn in vitro en in vivo zwakke inductoren van de cytochroom P450-enzymen CYP3A4 en CYP3A5, die zeer veel geneesmiddelen metaboliseren, zoals immunosuppressiva (bv. ciclosporine, tacrolimus), orale anticonceptiva (zie verder) en sommige andere anti-epileptica (bv. carbamazepine).

Seul le dérivé lévogyre est pharmacologiquement actif.
Alleen het levogyre derivaat is farmacologisch actief.