Traduction de «photo du médecin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

guide optique de pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleider voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

embout de guide optique pour pièce à main de système de désinfection dentaire photo-activé
lichtgeleidertip voor handstuk voor tandheelkundig gefotoactiveerd desinfectiesysteem

service de médecine
afdeling interne geneeskunde

médecin
arts

médecin de soins primaires
arts in de eerste lijn

médecin légiste
lijkschouwer

médecin urgentiste
ongevallen- en spoedarts

médecin du travail
bedrijfsarts

médecin traitant
behandelend arts

médecin généraliste
huisarts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plaques nominatives avec reproduction de la photo du médecin - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Naamborden met weergave van de foto van de arts - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Une firme soumet au Conseil national son projet de reproduire sur les plaques en laiton des médecins, la photo du médecin ainsi que ses coordonnées et les jours et heures des consultations.
Een firma legt de Nationale Raad haar project voor om op koperen naamborden van artsen, naast hun coördinaten en de dagen en uren waarop zij spreekuur houden, ook hun foto te vermelden.

REPORTAGE PHOTO : Une nuit de garde au Soudan du Sud | Médecins Sans Frontières
Fotoreportage: Nachtdienst in Zuid-Sudan | Artsen Zonder Grenzen

Reportage Photo : MSF opère dans un deuxième hôpital à Gaza | Médecins Sans Frontières
Fotoreportage: Artsen Zonder Grenzen opereert in een tweede ziekenhuis in Gaza | Artsen Zonder Grenzen

Par contre, il admet dans les établissements hospitaliers l'emploi de badges avec les éléments suivants : nom, prénom, spécialité et photo du médecin.
Wel gaat hij akkoord met het gebruik van badges in ziekenhuizen, met de volgende vermeldingen : naam, voornaam, specialisme en foto van de arts.

Reportage Photo - Soudan du Sud, accès difficile aux soins | Médecins Sans Frontières
Fotoreportage Zuid-Sudan - Situatie kritiek voor vluchtelingen | Artsen Zonder Grenzen

Ils envisagent également de proposer aux établissements hospitaliers la gravure de badges en laiton ou en inox (format carte de visite) avec les mentions suivantes: nom, prénom, spécialité et photo du médecin.
Daarnaast denkt zij eraan om aan de ziekenhuisinstellingen voor te stellen badges te laten drukken in koper of inox (formaat visitekaartje) met volgende vermeldingen: naam, voornaam, specialisme en foto van de arts.

Le Conseil national a, en sa séance du 16 janvier 1999, pris connaissance de votre lettre du 16 décembre 1998 à propos des plaques nominatives avec reproduction de la photo du médecin.
De Nationale Raad nam in zijn vergadering van 16 januari 1999 kennis van uw brief van 16 december 1998 aangaande naamborden met een foto van de arts.

Le Conseil national est d'avis qu'il n'est pas indiqué de reproduire la photo du médecin sur les plaques en laiton apposées sur les façades.
De Nationale Raad meent dat het niet aangewezen is een foto van de arts te reproduceren op de koperen naamborden die aangebracht worden op de gevels.

Jusque-là passe encore, mais il y a aussi la photo bien reconnaissable d'une demi-page du médecin concerné entouré de son équipe.
Tot daar is er niets mis, alleen wordt er een halve-paginagrote, goed herkenbare foto afgedrukt van de betrokken arts auteur en zijn omringende team.