Vertaling van "physique ÿ font tous deux " (Frans → Nederlands) :

Les termes ÿ exercice Ÿ et ÿ activité physique Ÿ font tous deux référence à des exercices à intégrer dans le mode de vie (ex. : la marche) ainsi quÊà des activités structurées plus formelles, telles que du vélo dÊappartement ou du rameur.
10 De termen oefening en lichamelijke activiteit verwijzen zowel naar lichamelijke activiteiten uit het dagelijkse leven zoals wandelen, als naar meer formeel gestructureerde activiteiten zoals het gebruik van een hometrainer of een roeitrainer.

+ consultation de conclusion chez un médecin spécialiste en médecine physique + au terme de la rééducation fonctionnelle, un suivi est assuré pendant un an grâce à une séance de « stimulation » facultative de deux heures en groupe (même groupe que pendant la rééducation) tous les trois mois organisée par le médecin spécialiste en médecine physique et/ou le kinésithérapeute, et le psychologue.
+ afsluitende consultatie bij een arts fysische geneeskunde + na afloop van de revalidatie, wordt een opvolging verzekerd via een facultatieve “booster”-sessie van twee uur in groep (zelfde groepssamenstelling als tijdens de revalidatie) die om de drie maanden georganiseerd wordt door de arts fysische geneeskunde en/of de kinesitherapeut, en de psycholoog

Excès de sel dans l’alimentation, insuffisance de fruits ou légumes, surpoids, consommation excessive d'alcool et manque d'activité physique : tous ces facteurs font grimper la tension artérielle.
Te veel zout in de voeding, te weinig groenten en fruit, overgewicht, overmatig alcoholgebruik en te weinig lichaamsbeweging: het zijn allemaal factoren die onze bloeddruk doen stijgen.

Ce dossier contient toutes les données nécessaires pour permettre un contrôle si bien que tous les kinésithérapeutes font deux fois le travail depuis l’instauration de cette nouvelle obligation.
Dit dossier bevat alle gegevens die noodzakelijk zijn om controle mogelijk te maken zodat alle kinesitherapeuten sedert de invoering van deze nieuwe verplichting dubbel werk verrichten.

31 % des “patients ordinaires” font l’objet d’un dépistage pour le diabète tous les deux ans.
31 % van de “gewone patiënten” wordt om de twee jaar onderworpen aan een diabetesscreening.

27 % des “patients ordinaires” font l’objet d’un dépistage opportuniste thyroïdien tous les deux ans.
27 % van de “gewone patiënten” wordt om de twee jaar onderworpen aan een opportunistische screening van schildklierlijden.

Tous les points de mesure ne font pas l’objet d’une pêche également intensive, c’est pourquoi il a été décidé d’effectuer les calculs pour deux régions distinctes, la région de l’Escaut et les canaux campinois.
Niet alle meetpunten worden even intensief bevist, daarom werd er gekozen om de berekeningen uit te voeren voor twee afzonderlijke regio’s, de Schelde regio en de Kempense kanalen.

Cette discussion commence par une réflexion sur ce qui est important, pour tous les deux, dans l'amour physique.
Zo'n gesprek begint met wat voor u beide belangrijk is op seksueel vlak.