Vertaling van "phénomène se produit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

catabolisme | phénomènes de dégradation du métabolisme
katabolisme | weefselafbraak

spermatogenèse | phénomènes d'évolution cellulaire (qui aboutissent à la formation des spermatozoïdes)
spermatogenese | vorming van zaadcellen

phénomène | 1) manifestation (psych.) - 2) symptôme (path.)
fenomeen | verschijnsel

dyscrasie | perturbation des phénomènes de coagulation sanguine
dyscrasie | gestoorde gezondheid

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

exposition accidentelle à un produit chimique corrosif ou caustique
onopzettelijke blootstelling aan bijtend chemisch middel

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si ce phénomène se produit, arrêtez la prise de Ciprofloxacine Mylan et joignez votre médecin immédiatement.
Als dit zich voordoet, stop dan met de inname van Ciprofloxacine Mylan en neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.

Si ce phénomène se produit durant le traitement par lisinopril/hydrochlorothiazide, l’association devra être arrêtée.
Als dat gebeurt tijdens behandeling met lisinopril/hydrochloorthiazide, moet de combinatie worden stopgezet.

Si ce phénomène se produit au cours d'une perfusion de lévofloxacine (l-isomère de l’ofloxacine) la perfusion doit être arrêtée immédiatement.
Als er een opvallende bloeddrukdaling optreedt tijdens de infusie van levofloxacine (de l-isomeer van ofloxacine), dient de infusie onmiddellijk te worden stopgezet.

Ce phénomène se produit généralement plusieurs heures après l'ingestion de la substance (voir également le point 4.8 " Effets indésirables" ).
Dit fenomeen treedt meestal meerdere uren na de inname van het geneesmiddel op (zie ook punt 4.8 Bijwerkingen).

Ce phénomène se produit par divers mécanismes possibles (par interactions avec le métabolisme, avec l'activité au niveau du récepteur ou par un effet additionnel intrinsèque).
Dat gebeurt via verschillende mogelijke mechanismen (door interacties op het metabolisme, op de activiteit ter hoogte van de receptor of door een intrinsieke additieve activiteit).

Ce phénomène se produit le plus souvent dans les heures qui suivent la prise du médicament ; dès lors, pour réduire le risque, le patient doit veiller à pouvoir dormir de 7 à 8 heures sans risquer d’être dérangé (voir « Effets indésirables »).
Dit fenomeen komt het meeste voor enkele uren na het innemen van het medicament; bijgevolg, om het risico te reduceren, moet de patiënt zorgen dat hij kan slapen gedurende 7 à 8 uren zonder gestoord te worden (zie ‘Bijwerkingen’).

Si un tel phénomène se produit, la ciprofloxacine doit être arrêtée (voir rubrique 4.8).
Als toevallen optreden, moet de behandeling met ciprofloxacine gestaakt worden (zie rubriek 4.8).

Il est regrettable que le phénomène du trafic d’hormones et de produits dopants ne figure pas parmi les priorités du plan national de sécurité 2008-2011.
Het is jammer dat in het Nationaal Veiligheidsplan 2008-2011 geen politionele prioriteit wordt gegeven aan het fenomeen van de zwendel in hormonen en dopingproducten.

Enfin, ces dernières années, un phénomène inquiétant se développe, à savoir la contrefaçon de médicaments et de produits de santé.
Tot slot is er de laatste jaren een verontrustend fenomeen in opmars, namelijk de vervalsing van geneesmiddelen en gezondheidsproducten.

C’est le cas, par exemple, de la vente illégale de produits amaigrissants ou d’antibiotiques ou encore de la contrefaçon de médicaments. Ce dernier cas constitue une sous-catégorie à part au sein du phénomène « médicaments non conformes » car il représente une infraction à la législation sur les médicaments, mais également à la loi du 15 mai 2007 relative à la répression de la contrefaçon et de la piraterie de droits de propriété intellectuelle.
Dit is bijvoorbeeld het geval voor illegale verkoop van vermageringsproducten, antibiotica, namaak van geneesmiddelen … Namaak van geneesmiddelen is een speciaal onderdeel van “niet-conforme geneesmiddelen” omdat hier niet alleen een inbreuk op de geneesmiddelenwetgeving wordt gepleegd maar ook op de wet van 15 mei 2007 betreffende de bestraffing van namaak en piraterij van intellectuele eigendomsrechten.