Traduction de «pic de masse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un pic à glace
ongeval veroorzaakt door ijspriem

aiguille bêche burin ciseau à froid ciseaux coupe-papier fourche fourchette hache machine à coudre, non électrique ouvre-boîte SAI pelle pic à glace râteau scie à main tournevis
beitel | bijl | blikopener NNO | handnaaimachine | handzaag | hark | hooivork | ijsprikker | naald | papiermes [vouwbeen] | schaar | schep | schoffel | schroevendraaier | vork

masse de la paroi thoracique
massa in borstkaswand

masse du côlon
massa in colon

masse hilaire
hilaire massa

masse de la structure corporelle
massa in body

masse du sein
borstknobbel

masse du visage
knobbel op aangezicht

masse surrénalienne
massa in bijnier

sensation de masse dans la gorge
brok in keel voelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, à l’arrêt du traitement, la masse osseuse accumulée par la suite est maintenue et le pic de masse osseuse atteint à la fin de l’adolescence ne semble pas être affecté par le traitement.
Na stopzetting van de behandeling blijft de daarna aangewonnen botmassa echter behouden en blijkt de piekbotmassa in de late adolescentie niet te worden beïnvloed door de behandeling.

On ignore si l'utilisation d'acétate de médroxyprogestérone dépôt par injection sous-cutanée par les femmes plus jeunes va réduire le pic de masse osseuse et augmenter le risque de fracture à un stade ultérieur de la vie.
Het is niet geweten of het gebruik van depot medroxyprogesteronacetaat door subcutane injectie door jongere vrouwen de botmassapiek zal verminderen en het risico op fracturen in het latere leven zal doen toenemen.

On ignore si l'utilisation de SAYANA par les femmes plus jeunes va réduire le pic de masse osseuse et augmenter le risque de fracture à un stade ultérieur de la vie.
Het is niet geweten of het gebruik van SAYANA door jonge vrouwen de botmassapiek zal verminderen en het risico op fracturen in het latere leven zal doen toenemen.

On ignore si l’utilisation d’injections d’acétate de médroxyprogestérone chez les femmes plus jeunes réduira le pic de masse osseuse et augmentera le risque de fracture ostéoporotique à un stade ultérieur de la vie.
Men weet niet of het gebruik van injecties van medroxyprogesteronacetaat bij jongere vrouwen de botmassapiek zal verminderen en het risico op osteoporotische fracturen op latere leeftijd zal verhogen.

L'héparine est dépolymérisée de manière à obtenir un pic de masse moléculaire de 4.500 Daltons ±1.000 Daltons.
Heparine wordt gedepolymeriseerd t.o.v. een moleculaire massapiek gelijk aan 4.500 Dalton ± 25 %; de gemiddelde moleculaire massa is 6.500 Dalton ± 1.000 Dalton.

Les autres facteurs de risque pouvant entraîner le développement de l’ostéoporose incluent : une ménopause précoce; une ostéopénie (au moins 1 DS sous le pic de masse osseuse); un squelette de fine constitution; une origine ethnique caucasienne ou asiatique; des antécédents familiaux d’ostéoporose.
Andere risicofactoren die kunnen leiden tot de ontwikkeling van osteoporose omvatten: vroege menopauze; osteopenie (ten minste 1 SD onder de piek botmassa); slank postuur; Kaukasische of Aziatische etnische oorsprong; en een familievoorgeschiedenis van osteoporose.

Les autres facteurs de risque pouvant entraîner le développement de l’ostéoporose incluent une ménopause précoce ; une ostéopénie (au moins 1 DS sous le pic de masse osseuse); un squelette de fine constitution; une origine ethnique caucasienne ou asiatique; des antécédents familiaux d’ostéoporose.
Andere risicofactoren die kunnen leiden tot de ontwikkeling van osteoporose omvatten: vroege menopauze; osteopenie (ten minste 1 SD onder de piek botmassa); slank postuur; Kaukasische of Aziatische etnische oorsprong; en een familiegeschiedenis van osteoporose.

Distribution et biotransformation Le 5-ALA est capté préférentiellement par le foie, les reins, les tissus endothéliaux et la peau, ainsi que par les gliomes malins (grade III et IV de l’OMS) où il est métabolisé en PPIX fluorescente. Le pic plasmatique de PPIX est atteint quatre heures après l’administration per os d’une dose de 20 mg/kg de masse corporelle de 5--ALA HCl.
Distributie en biotransformatie 5-ALA wordt bij voorkeur opgenomen door de lever, de nieren, endotheel en huid en door maligne gliomen (WHO-graad III en IV) en het wordt gemetaboliseerd tot fluorescent PPIX. Vier uur na orale toediening van 20 mg/kg lichaamsgewicht 5-ALA HCl wordt de maximale plasmawaarde PPIX bereikt.

Absorption Le 5-ALA sous la forme de solution buvable est absorbé de façon rapide et totale. Les pics plasmatiques du 5-ALA sont atteints en 0,5-2 heures après administration per os d’une dose de 20 mg/kg de masse corporelle.
Absorptie 5-ALA als drinkbare oplossing wordt snel en volledig geresorbeerd en piekplasmawaarden van 5-ALA worden 0,5-2 uur na orale toediening van 20 mg/kg lichaamsgewicht bereikt.

Les recommandations actuelles sont justifiées par la volonté de favoriser la constitution d’une masse osseuse optimale, le pic de formation osseuse et de dépôt calcique survenant à l’adolescence.
De huidige aanbevelingen worden gerechtvaardigd op grond van het belang de vorming van een optimale botmassa te bevorderen, vermits de piek van botvorming en calciumafzetting tijdens de adolescentie plaats vindt.