Vertaling van "pied d’athlète " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dermatophytose du pied Pied d'athlète Trichophytie du pied
athlete's foot | dermatofytose van voet | ringworm van voet

Amputation traumatique d'un pied et de l'autre membre inférieur [tout niveau, sauf le pied]
traumatische amputatie van één voet en andere been [elk niveau, behalve voet]

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

phalange du pied
phalanx digiti pedis

orthèse du pied après traitement
voetorthese na behandeling

chausse-pied/tire-botte d'assistance
aangepaste schoenlepel of laarzenknecht

tête de lit/repose-pied
beddenplank voor hoofdeinde en voeteneinde

douleur à un pied
pijn aan voet

plaie ouverte d'un pied
open wonde aan voet

pied convexe congénital
congenitale verticale talus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le « pied d’athlète » (Tinea pedis) : qui apparaît uniquement sur le pied (généralement les deux, mais pas toujours), et souvent entre les orteils.
" Athlete’s foot" (Tinea pedis) : komt alleen voor op de voet (meestal, maar niet altijd, aan beide voeten) en vaak tussen de tenen.

Lamisil Once a été spécialement conçu pour traiter, en une seule application le tinea pedis (pied d’athlète ou mycose du pied).
Lamisil Once is ontwikkeld voor de behandeling in één enkele toepassing van tinea pedis (atleetvoet of voetschimmel).

Lamisil Dermgel 1% est utilisé pour traiter les teignes : Le pied d’athlète (Tinea pedis) : qui apparaît uniquement sur le pied (généralement les deux, mais pas toujours), et souvent entre les orteils.
Lamisil Dermgel wordt gebruikt voor de behandeling van schimmelinfecties : Atleetvoet (Tinea pedis) : komt alleen voor op de voet (meestal, maar niet altijd, aan beide voeten) en vaak tussen de tenen.

Tinea pedis (le pied d’athlète) apparaît seulement sur le pied.
Tinea pedis (atleetvoet) komt enkel en alleen op de voeten voor.

o une infection des pieds (y compris le pied d’athlète ou des verrues) ; o du psoriasis, de l’eczéma, un ulcère de jambe ou une dermatite au sens large
onderbenen; o een voetinfectie (met inbegrip van atletenvoet of wratten); o psoriasis, eczeem, een open been of een dermatitis in de ruime zin aan de voeten

Beaucoup de pathogènes, y compris des champignons de type dermatophytes, levures et autres moisissures provoquant l’intertrigo interdigitale et/ou le tinea pedis (pied d’athlète) ainsi que les human papillomavirus (HPV) responsables des verrues vulgaires sont connus pour survivre sur des surfaces planes pendant des périodes prolongées.
Veel pathogenen met inbegrip van fungi van het type dermatofyten, gisten en andere schimmels die interdigitale intertrigo en/of tinea pedis (atletenvoet) veroorzaken en ook de humane papillomavirussen (HPV) verantwoordelijk voor gewone wratten, zijn bekend voor het langdurig overleven op vlakke oppervlakken.

Le pied d'athlète touche souvent les sportifs qui se douchent ou se baignent dans des infrastructures communes.
Atleetvoet komt vaak voor bij sportmensen die zich in gemeenschappelijke locaties douchen of baden.

La mycose connue sous le nom de pied d'athlète se transmet par le biais des sols mouillés.
De zogenaamde atleetvoet wordt doorgegeven via vochtige vloeren.

Vous risquerez ainsi moins de développer un pied d'athlète.
Op die manier is de kans kleiner dat u een atleetvoet oploopt.

Pied d'athlète : l'infection se situe souvent entre le quatrième et le cinquième orteil.
Atleetvoet. Situeert zich vaak tussen de vierde en vijfde teen.