Vertaling van "pied d’un système " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

phalange du pied
phalanx digiti pedis

pied convexe congénital
congenitale verticale talus

arrière-pied
structuur van achtervoet

orthèse du pied après traitement
voetorthese na behandeling

tête de lit/repose-pied
beddenplank voor hoofdeinde en voeteneinde

douleur à un pied
pijn aan voet

plaie ouverte d'un pied
open wonde aan voet

chausse-pied/tire-botte d'assistance
aangepaste schoenlepel of laarzenknecht

os de l'avant-pied
botstructuur van voorvoet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Centre Fédéral d’Expertise des soins de santé (KCE) a défini les pré-requis nécessaires à la mise sur pied d’un système de qualité pour l’oncologie en Belgique.
Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) ging na wat er nodig is om een Belgisch kwaliteitssysteem voor kankerzorg in de steigers te zetten.

C’est cette spécificité de la proximité au patient qui appelle d’une certaine manière à la mise sur pied d’un système centralisé des dossiers.
Dit specifieke karakter van nabijheid bij de patiënt toont de noodzaak aan van de invoer van een gecentraliseerd systeem van medische dossiers.

encore pour la mise sur pied d'un système de suivi de la qualité des soins, le projet PROCARE –
nog niet voor het opzetten van een kwaliteitssysteem, maar het PROCARE project – dat zich

La Cour des comptes a examiné dans quelle mesure les autorités fédérales ont mis sur pied un tel système de recherche, comment il est piloté et financé, quelle est sa capacité et production et si les conditions d’une utilisation optimale des connaissances produites sont rencontrées.
Het Rekenhof is nagegaan hoe de federale overheid een dergelijk onderzoekssysteem heeft opgezet, hoe het wordt aangestuurd en gefinancierd, hoe groot de capaciteit ervan is, wat wordt geproduceerd en of aan de voorwaarden voor een optimale benutting van de geproduceerde kennis is voldaan.

Concrètement, nous voulons la mise sur pied d'un système d'évaluation constante des résultats de toutes les interventions médicales, permettant de mesurer le gain pour la santé du patient ainsi que pour la communauté.
Dit betekent dat een constante evaluatie van de resultaten van alle medische tussenkomsten dient georganiseerd te worden, waarbij de gezondheidswinst voor het individu én voor de samenleving gemeten wordt.

Dans un premier temps, le KCE et l’ISP ont examiné la faisabilité de la mise sur pied d’un tel système d’évaluation en Belgique.
Als eerste stap ging het KCE samen met het WIV de haalbaarheid van een Belgisch evaluatiesysteem na.

Un système d’enregistrement national des brûlures devrait être mis sur pied et entretenu dans le but de fournir les données épidémiologiques de base nécessaires pour piloter les réformes de politique, stimuler la responsabilisation et soutenir l’amélioration de la qualité.
Er zou een nationaal registratiesysteem voor brandwonden moeten worden opgezet en onderhouden; een systeem dat de epidemiologische basisgegevens zou aanreiken die nodig zijn om de beleidshervormingen aan te sturen, de responsabilisering aan te scherpen en de kwaliteitsverbetering te ondersteunen.

Au cours de ce symposium, les experts vont retracer les principales étapes du projet et proposer une vision globale de la façon selon laquelle un système global de qualité des soins en oncologie a été mis sur pied aux Pays-Bas.
In dit symposium overlopen de onderzoekers een aantal belangrijke etappes van het project en krijgen we een overzicht van de manier waarop in Nederland kwaliteitssystemen in de oncologie worden opgezet.

autorise l’échange précité de données à caractère personnel codées dans le cadre de l’Initiative pour la Promotion de la Qualité et l’Epidémiologie dans les cliniques multidisciplinaires du pied Diabétique via un système d’envoi de données semiautomatisé, moyennant le respect des conditions et modalités reprises dans la présente délibération,
verleent de machtiging voor de voormelde uitwisseling van gecodeerde persoonsgegevens in het kader van het Initiatief voor kwaliteitsbevordering en epidemiologie bij diabetes in de multidisciplinaire Diabetische voetklinieken via een semi-automatisch systeem voor het versturen van de gegevens op voorwaarde dat de in deze beraadslaging beschreven voorwaarden worden nageleefd,

Les cliniques du pied sont donc également évaluées par le système de promotion de la qualité IPQED.
De voetklinieken worden aldus ook geëvalueerd door het systeem van kwalitietsbevordering IKED.