Traduction de «pied une politique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

région géographique et/ou politique du monde
geografische en / of politieke regio van wereld

Dermatophytose du pied Pied d'athlète Trichophytie du pied
athlete's foot | dermatofytose van voet | ringworm van voet

mycose du pied | teigne du pied
tinea pedis | schimmelziekte aan de voet

Amputation traumatique d'un pied et de l'autre membre inférieur [tout niveau, sauf le pied]
traumatische amputatie van één voet en andere been [elk niveau, behalve voet]

région de l'avant-pied du pied
regio van voorvoet

ulcère du pied
ulcus cruris | zweer aan het onderbeen

extrémité(s) | pied(s) et/ou main(s)
extremiteit | één van de ledematen

sous-arachnoïdien | situé entre l'arachnoïde et la pie-mère
subarachnoïdaal | onder het spinnewebvlies gelegen

douleur à un pied
pijn aan voet

plaie ouverte d'un pied
open wonde aan voet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Très peu de maisons de repos et de soins ont mis sur pied une politique de soins bucco-dentaires et la mise en place d’un protocole de soins dentaires axé à la fois sur la prévention ( hygiène dentaire ) et les soins curatifs est particulièrement difficile.
Woonzorgcentra voeren nauwelijks een mondzorgbeleid en het blijvend implementeren van een mondzorgprotocol met aandacht voor preventie (mondhygiëne) en curatieve zorg blijkt bijzonder moeilijk.

Il est dès lors difficile d’exercer un contrôle sur ce qu’il advient des appareils après leur mise hors service et de mettre sur pied une politique adéquate à ce sujet.
Het is dan ook moeilijk om controle over wat er met de toestellen gebeurt na uit dienst neming uit te oefenen en een passend beleid hiervoor op te starten.

Au niveau de l’organisation interne, cela signifie, entre autres, que l’INAMI veut mettre sur pied une politique et des actions se rapportant à la consommation d’énergie et d’eau, à la production de déchets, à la consommation de papier, aux trajets entre le domicile et le travail et à d’autres domaines similaires.
Op vlak van de interne organisatie betekent dit onder meer dat het RIZIV een beleid en acties wil opzetten met betrekking tot het energie- en waterverbruik, de afvalconsumptie, het papierverbruik, het woon/werk-verkeer, e.d.m.

Il importe aussi que l'exécution de la loi relative au bien-être doit en pratique accorder de la marge aux entreprises pour mettre sur pied une politique de prévention à la fois effective et efficiente au niveau des coûts.
Belangrijk hierbij is ook dat de uitvoering van de welzijnswet de ondernemingen in de praktijk ruimte moet geven om een effectief en tevens kostenefficiënt preventiebeleid op het getouw te zetten.

Outre les tâches de soutien à la politique, notamment sous la forme de l’acquisition de connaissances, d’avis et de l’évaluation de la politique et de sa mise en œuvre, les organes effectuent généralement aussi des tâches liées à la mise en œuvre de la politique, par exemple l’organisation et la mise sur pied de campagnes d’information, la formulation d’avis sur des dossiers de prestataires de soins individuels, l’agrément des prestataires de soins, l’élaboration de procédures et d’indicateurs, etc.
Naast beleidsondersteunende taken, onder meer kennisverwerving, adviesverlening en evaluatie van beleid en beleidsuitvoering, hebben de organen meestal ook beleidsuitvoerende taken, bv. informatiecampagnes organiseren en uitvoeren, advies geven in dossiers van individuele zorgverstrekkers, zorgverstrekkers erkennen, procedures en indicatoren uitwerken..

Grâce à l’appui de la Commission européenne, 6 Etats membres – la Belgique, les Pays-Bas, la Pologne, la Roumanie, l’Espagne et la Suède – ont l’ambition de mettre sur pied un réseau capable de fournir aux autorités en charge de la politique de santé publique, des avis scientifiquement étayés.
Met de steun van de Europese Commissie trachten zes lidstaten – België, Nederland, Polen, Roemenië, Spanje en Zweden – een Europese netwerkstructuur uit te bouwen met als hoofddoel de beleidsinstanties die verantwoordelijk zijn voor de volksgezondheid, te adviseren op wetenschappelijke basis.

L’ébauche est déjà sur pied avec quelques pas importants comme la formation, la réaction de la politique en ce qui concerne la surveillance d’Internet et la recherche sur Internet,… Une enquête intensive exige d’une part des moyens et d’autre part une volonté de collaboration tant au niveau national qu’international.
De aanzet is al gegeven met enkele belangrijke stappen zoals training, het uitwerken van een beleid met betrekking tot internetbewaking en internetrecherche, … Een intensief onderzoek vereist enerzijds de middelen en anderzijds de bereidheid tot samenwerking zowel op nationaal als internationaal vlak.

Un système d’enregistrement national des brûlures devrait être mis sur pied et entretenu dans le but de fournir les données épidémiologiques de base nécessaires pour piloter les réformes de politique, stimuler la responsabilisation et soutenir l’amélioration de la qualité.
Er zou een nationaal registratiesysteem voor brandwonden moeten worden opgezet en onderhouden; een systeem dat de epidemiologische basisgegevens zou aanreiken die nodig zijn om de beleidshervormingen aan te sturen, de responsabilisering aan te scherpen en de kwaliteitsverbetering te ondersteunen.

Ce groupe de travail a été mis sur pied à l'initiative du CPPT pour conseiller le comité sur la politique de levage, recycler les collaborateurs et contribuer à un environnement de travail plus sûr pour le dos et ergonomique (voir annexe 3.1 page 2)
Deze werkgroep werd op initiatief van het CPBW opgericht om het Comité te adviseren over het tilbeleid, de medewerkers bij te scholen en bij te dragen tot een rugveilige en ergonomische werkomgeving.

La mise sur pied du PNUE (WEB) (Programme des Nations Unies pour l’environnement) en 1972 marque un jalon dans l’histoire de la politique internationale de l’environnement et offre une plate-forme formelle aux débats qui entourent la conclusion de différentes conventions et traités.
De oprichting van UNEP (WEB) (het milieuprogramma van de Verenigde Naties) in 1972 vormt een mijlpaal in de geschiedenis van het internationale milieubeleid en biedt een formeel platform voor de debatten omtrent het sluiten van verschillende overeenkomsten en verdragen.