Vertaling van "pigmentation cutanée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lésions cutanées achromiques avec lésions cutanées hyperchromiques de la pinta [caraté]
achrome met hyperchrome huidafwijkingen door pinta [carate]

pétéchie | petite tache cutanée due à une hémorragie
petechieën | kleine | onderhuidse bloedingen

pityriasis | affection cutanée caractérisée par une fine desquamation
pityriasis | zemelenuitslag

purpura | maladie caractérisée par des taches rouges (dues à une hémorragie sous-cutanée)
purpura | puntvormige bloedingen

paresthésie | sensation cutanée anormale
paresthesie | tinteling

névrodermite | affection cutanée provoquant des démangeaisons
neurodermitis | huidaandoening met lichte zenuwstoornissen

exanthème | éruption cutanée/de la peau (suite à une maladie infectieuse)
exantheem | huiduitslag

irritation | inflammation cutanée
irritatie | prikkeling

macule | tache cutanée
macula | vlek

vaccine | réaction cutanée au vaccin antivariolique
vaccinia | ziektetoestand na inenting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rare: prurit, urticaire, acné, ecchymoses, érythème polymorphe, éruptions érythémateuses, nodosités, érosion douloureuse des plaques psoriasiques, photosensibilité, modification de la pigmentation cutanée, dermatite exfoliative, ulcération et nécrose cutanée.
Zelden: pruritus, urticaria, acne, ecchymoses, erythema multiforma, erythemateuze huiduitslag, knobbeltjes, pijnlijke erosie van psoriasisplaques, fotosensitiviteit, wijzigingen van de huidpigmentatie, exfoliatieve dermatitis, verzwering en necrose van de huid.

Très rare : réactions indésirables cutanées graves (SCAR, Severe cutaneous adverse reactions) : des cas de syndrome de Stevens-Johnson (SSJ) et de syndrome de Lyell (SL) ont été signalés (voir rubrique 4.4), réaction de photosensibilité, érythème polymorphe et noueux, modifications de la pigmentation cutanée, purpura, acné, hyperhidrose, perte des cheveux, hirsutisme.
Zeer zelden: ernstige huidreacties Stevens-Johnsonsyndroom (SJS) en toxische epidermale necrolyse (TEN) zijn gerapporteerd (zie rubriek 4.4), lichtgevoeligheidsreactie, erythema multiforme en nodosum, wijzigingen van de huidpigmentatie, purpura, acne, hyperhydrose, haarverlies, hirsutisme.

Rare : prurit, urticaire, acné, ecchymoses, érythème polymorphe, éruptions érythémateuses, nodosités, érosion douloureuse des plaques psoriasiques, photosensibilité, modification de la pigmentation cutanée, dermatite exfoliative, ulcération et nécrose cutanée.
Zelden: pruritus, urticaria, acne, ecchymoses, erythema multiforma, erythemateuze huiduitslag, knobbeltjes, pijnlijke erosie van psoriasisplaques, fotosensitiviteit, wijzigingen van de huidpigmentatie, exfoliatieve dermatitis, verzwering en necrose van de huid.

Celles-ci peuvent être une indentation du sein, une asymétrie mammaire, un excès de fermeté et des modifications de la pigmentation cutanée.
Enkele voorkomende problemen zijn deuken in de borst, asymmetrie van de borsten, hardheid en veranderingen in de huidpigmentatie.

Les effets indésirables les plus fréquemment mentionnés au cours d’études cliniques réalisées avec Feminova (> 10 %) étaient des réactions à l’endroit d’application du dispositif, par exemple un prurit, un érythème, un œdème, un eczéma, une urticaire et des modifications de la pigmentation cutanée.
De bijwerkingen die tijdens klinische studies met Feminova het meest frequent gemeld werden (> 10%), waren reacties op de plaats waar de pleister geplakt werd, bijvoorbeeld pruritis, erytheem, oedeem, eczeem, urticaria en veranderingen van de huidpigmentatie.

On a rapporté d'autres effets indésirables lors de l’administration de topiques glucocortisonés, par exemple : allergie de contact, modification de la pigmentation cutanée ou d'infections secondaires.
Andere bijwerkingen die gemeld zijn na topicale toediening van glucocorticoïden zijn, bijvoorbeeld: contactallergie, verandering in de pigmentatie van de huid of secundaire infecties.

Affections de la peau et du tissu sous-cutané: Fréquent: Vergetures, atrophie, télangiectasies, augmentation de la fragilité capillaire, pétéchies, ecchymoses Peu fréquent: Hypertrichose, acné cortico-induite, retard de cicatrisation des plaies, dermatite de type rosacée (péri-buccale), altérations de la pigmentation cutanée Rare: Réactions d’hypersensibilité, comme un exanthème médicamenteux
Huid- en onderhuidaandoeningen: Vaak: Striae rubrae, atrofie, telangiëctasie, verhoogde capillaire fragiliteit, petechiae, ecchymosen Soms: Hypertrichose, steroïdenacne, trage wondgenezing, rosacea-achtige (periorale) dermatitis, verandering van huidpigmentatie Zelden: Overgevoeligheidsreacties, bijv. geneesmiddelexantheem

cutané Rare bleu (écchymose) transpiration provoquée artificiellement (diaphorèse) éruption cutanée démangeaisons (prurit) éruption cutanée avec démangeaisons intenses et formation de papules (urticaire) sensibilité à la lumière solaire (photosensibilité) trouble métabolique héréditaire s'accompagnant d'une forte pigmentation et quelquefois de la formation de cicatrices (pseudoporphyrie) affections cutanées (dermatite exfoliative) éruption cutanée avec tâches rouges irrégulières (érythème polymorphe) réaction d’hypersensibilité grave s’accompagnant d’une fièvre (élevée), de tâches rouges sur la peau, de douleurs articulaires et/ou d’une inflammation oculaire (syndrome de Stevens-Johnson) réaction (d’hypersensibilité) subite et grave accompagnée de fièvre et d’ampoules cutanées/de desquamation de la peau (nécrolyse épidermique toxique ou syndrome de Lyell)
blauwe plek (ecchymose) artificieel teweeggebracht zweten (diaforese) uitslag jeuk (pruritus) huiduitslag met hevige jeuk en vorming van bultjes (urticaria) gevoeligheid voor zonlicht (fotogevoeligheid) erfelijke stofwisselingsstoornis met sterke pigmentatie, soms littekenvorming (pseudoporfyrie) huidaandoeningen (exfoliatieve dermatitis) huiduitslag met rode onregelmatige vlekken (erythema multiforme) ernstige overgevoeligheidsreactie met (hoge) koorts, rode vlekken op de huid, gewrichtspijnen en/of oogontsteking (stevens-johnsonsyndroom) ernstige, plotselinge (overgevoeligheids)reactie gepaard gaande met koorts en blaren op de huid/vervelling van de huid (toxische epidermale necrolyse- syndroom van Lyell)

N’appliquez pas de parfums ou produits parfumés sur les zones que vous exposez ensuite au soleil, car cette combinaison peut entraîner des affections cutanées au niveau de la pigmentation.
Breng geen parfum of geparfumeerde producten aan op delen van de huid die u daarna blootstelt aan de zon. Deze combinatie kan namelijk pigmenteringsproblemen veroorzaken.

de la pigmentation, atrophie cutanée, surinfection, retard de cicatrisation, purpura, éruptions acnéiformes, eczéma de contact
huidatrofie, secundaire infectie, vertraging van het genezingsproces, purpura, acnëiforme erupties, contacteczeem