Traduction de «pilier central » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Pilier de l'amygdale (antérieur) (postérieur)
gehemelteboog (voorste)(achterste)

Epiglotte, face antérieure Fosse | Piliers | des amygdales | Fossette
epiglottis, voorzijde | tonsilnis | tonsilplooien | vallecula

température centrale : mesurée à la membrane tympanique
kerntemperatuur: tympanische meting

macrogyrie centrale bilatérale
centrale bilaterale macrogyrie

température centrale
kerntemperatuur

exposé aux rayonnements ionisants dus à un mauvais fonctionnement d'une centrale nucléaire sur une embarcation
blootgesteld aan ioniserende straling als gevolg van storing van kerncentrale in vaartuig

dysfonctionnement d'une centrale nucléaire dans une embarcation, passager d'un petit bateau motorisé blessé
storing van kerncentrale in vaartuig, inzittende van kleine aangedreven boot gewond

soins d'un cathéter central
zorg aan centrale lijn

affection du système nerveux central
aandoening van centraal zenuwstelsel

cathéter veineux central
centraalveneuze lijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un pilier central concernant l’analyse des données enregistrées par les généralistes et récoltées via l’application web mentionnée ci-avant.
Een centrale pijler voor wat betreft de analyse van de gegevens geregistreerd door de huisartsen, ingezameld via een webtoepassing zoals hierboven reeds vermeld.

- le pilier central ACHIL qui recueillera, chiffrera et analysera des données à caractère
- de ACHIL-centrale pijler waarbij persoonsgegevens uit elektronisch medische dossiers

- le pilier central ACHIL qui recueillera et analysera des données à caractère personnel
- de ACHIL-centrale pijler waarbij persoonsgegevens uit elektronisch medische dossiers

Délibération n° 12/010 du 21 février 2012, modifiée le 18 septembre 2012, relative à la communication de données à caractère personnel codées relatives à la santé à l’Institut scientifique de Santé publique, dans le cadre d’une étude scientifique relative à l’évaluation des trajets de soins diabète et insuffisance rénale chronique (pilier central ACHIL)
Beraadslaging nr. 12/010 van 21 februari 2012, gewijzigd op 18 september 2012, met betrekking tot de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen aan het wetenschappelijk instituut volksgezondheid in het kader van een wetenschappelijke studie ter evaluatie van de zorgtrajecten diabetes en chronische nierinsufficiëntie (ACHIL centrale pijler)

autorise, aux conditions mentionnées dans la présente délibération, la communication de données à caractère personnel codées relatives à la santé à l’Institut scientifique de Santé publique, dans le cadre d’une étude scientifique relative à l’évaluation des trajets de soins diabète et insuffisance rénale chronique (pilier central), pour autant que:
onder de in deze beraadslaging opgenomen voorwaarden, de machtiging voor de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens die de gezondheid betreffen aan het Wetenschappelijk Instituut voor de Volksgezondheid in het kader van een wetenschappelijke studie ter evaluatie van de zorgtrajecten diabetes en chronische nierinsufficiëntie (centrale pijler), voor zover:

5. L’objectif spécifique de l’étude partielle ‘pilier central’ est d’examiner l’efficacité des trajets de soins diabète et insuffisance rénale chronique sur la qualité des processus de soins et sur le bilan de santé.
5. De specifieke doelstelling van de deelstudie 'centrale pijler' is de doeltreffendheid van de zorgtrajecten diabetes en chronische nierinsufficiëntie op de kwaliteit van zorgprocessen en op gezondheidsuitkomsten te onderzoeken.

DÉLIBÉRATION N° 12/010 DU 21 FÉVRIER 2012, MODIFIÉE LE 18 SEPTEMBRE 2012, RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL CODÉES RELATIVES À LA SANTÉ À L’INSTITUT SCIENTIFIQUE DE SANTÉ PUBLIQUE, DANS LE CADRE D’UNE ÉTUDE SCIENTIFIQUE RELATIVE À L’ÉVALUATION DES TRAJETS DE SOINS DIABÈTE ET INSUFFISANCE RÉNALE CHRONIQUE (PILIER CENTRAL ACHIL)
BERAADSLAGING NR. 12/010 VAN 21 FEBRUARI 2012, GEWIJZIGD OP 18 SEPTEMBER 2012, MET BETREKKING TOT DE MEDEDELING VAN GECODEERDE PERSOONSGEGEVENS DIE DE GEZONDHEID BETREFFEN AAN HET WETENSCHAPPELIJK INSTITUUT VOLKSGEZONDHEID IN HET KADER VAN EEN WETENSCHAPPELIJKE STUDIE TER EVALUATIE VAN DE ZORGTRAJECTEN DIABETES EN CHRONISCHE NIERINSUFFICIËNTIE (ACHIL CENTRALE PIJLER)

A présent, c’est la communication de données à caractère personnel codées dans le cadre du pilier central qui est soumise à l’approbation du Comité sectoriel.
Thans wordt de mededeling van gecodeerde persoonsgegevens in het kader van de centrale pijler aan de goedkeuring van het Sectoraal comité voorgelegd.

Dans ce cadre, une application IDES innovatrice et moderne constituera un instrument important et pourra fonctionner à terme comme un pilier commun central du dossier d’incapacité de travail.
Een vernieuwde en moderne IDES-toepassing zal hierbij een belangrijk instrument zijn en kan op termijn als gemeenschappelijke centrale pijler van het dossier arbeidsongeschiktheid fungeren.

L’Administrateur général et les membres du «Groupe Central» (voir plus loin) ont défini une répartition logique des activités de base entre les trois Directions générales ou piliers de l’AFMPS :
Door de Administrateur-generaal en de leden van de Centrale Werkgroep (zie verder) is gekozen voor een logische opdeling van de basisactiviteiten over de drie Directoraten-generaal of pijlers van het FAGG: