Traduction de «pilotage du projet estime » (Français → Néerlandais) :

Le Comité de pilotage du projet estime pouvoir arriver à l’enregistrement EMAS des bâtiments principaux de l’INAMI (T211 et C67) au 1 er trimestre de 2013.
De stuurgroep van het project denkt dat de belangrijkste gebouwen van het RIZIV (T211 en C67) in het eerste kwartaal van 2013 aan een EMAS-audit zullen kunnen worden onderworpen.

Le comité de pilotage du projet a discuté du développement futur de Flowdos en tant que système de gestion (action-engagement 1) dans l'optique d'inclure des actions-engagements dans le nouveau Contrat d'administration.
Met het oog op het opnemen van actie-verbintenissen in de nieuwe Bestuursovereenkomst heeft binnen de projectstuurgroep een discussie plaats gevonden omtrent de toekomstige ontwikkeling van Flowdos als beheerssyteem (actie-verbintenis 1).

Quant au pilotage du projet, la composition du comité d’accompagnement a été clôturée fin 2010.
Op vlak van de aansturing van het project, werd eind 2010 de samenstelling van de begeleidingscomité afgerond.

Le comité de pilotage du projet veillera par ailleurs à s’enregistrer auprès du comité LOINC et de l’Institut Regenstrief.
Het stuurcomité van het project zal er bovendien op toezien dat het zich registreert bij het LOINC-comité en het Regenstrief Instituut.

4) S’engager enfin à participer au pilotage du projet (voir ci dessous).
4. zich ertoe verbinden deel te nemen aan de evaluatie en het sturen van het project (zie verder).

Le comité de pilotage du projet est composé de Annie Borremans (KU Leuven), Tom Fiers (UZ Gent), Philippe Cauchie (CHU de Charleroi) et Françoise Luyckx (ULG Liège).
Het stuurcomité van het project is samengesteld uit Annie Borremans (KU Leuven), Tom Fiers (UZ Gent), Philippe Cauchie (CHU de Charleroi) en Françoise Luyckx (ULG Liège).

L’an dernier, l’INAMI a lancé le projet PMC (Project Management Culture) afin de poursuivre la professionnalisation de la méthodologie du pilotage, du management et de la coordination de projet, intégrés.
Het RIZIV heeft het voorbije jaar het project PMC (Project Management Culture) gelanceerd om de methodologie van geïntegreerde projectvoering, -management en –coördinatie verder te professionaliseren.

Outre le développement de différents instruments (fiche de projet, modèles de présentation (templates), proposition de schémas des procédures à utiliser,.), l’INAMI doit continuer à professionnaliser la méthodologie du pilotage, du management et de la coordination de projet intégrés.
Naast de ontwikkeling van diverse instrumenten (projectfiche, templates voor rapportering, voorgestelde schema’s bij de te gebruiken procedures,) is het RIZIV toe aan een verdere professionalisering van de methodologie van geïntegreerde projectvoering, -management en - coördinatie.

Citons notamment l’introduction d’un management de projet au démarrage du premier contrat d’administration, le processus du planning stratégique et opérationnel, les champs expérimentaux en vue d’un pilotage des résultats, de la qualité et des prestations, l’élaboration de descriptions des processus et de ‘flowcharts’ afin de renforcer le volet « business » et de maîtriser l’informatique (business analyst soins de santé, projet Flowdos).
Hierbij citeren we o.a. de invoer van projectmanagement bij de start van de eerste bestuursovereenkomst, het proces van strategische en operationele planning, de proeftuinen in het traject van resultaat- prestatieen kwaliteitssturing, de ontwikkeling van procesbeschrijvingen en flowcharts om het business-luik te verstevigen en de informatica aan te sturen (business analyst DGV, project Flowdos).

En 2009, l’INAMI a lancé le projet PMC (Project Management Culture) afin de poursuivre la professionnalisation de la méthodologie du pilotage, du management et de la coordination de projet, intégrés.
Het RIZIV heeft in 2009 het project PMC (Project Management Culture) gelanceerd om de methodologie van geïntegreerde projectvoering, -management en –coördinatie verder te professionaliseren.