Traduction de «pilule injection » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur l'utilisation d'une boîte à pilules
educatie over gebruik van pillendoos

Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs
herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie

paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine
paraveneus | naast de ader

injection | injection
infusie | toedienen van vloeistoffen

injection | introduction (d'un liquide | d'un gaz) dans un organe
injectie | inspuiting

injecter | introduire (un liquide | un gaz) dans un organisme
infuus | vochttoediening in de bloedvaten

injection intraarticulaire
intra-articulaire injectie

contaminant injecté
besmetting geïnjecteerd

agression avec une aiguille d'injection utilisée
aanval met gebruikte injectienaald

chambre d’injection de cathéter
injectiepoort van katheter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la pilule, injection contraceptive et la pilule du lendemain
de pil, de prikpil en de morning-afterpil

En relais d’un contraceptif progestatif (pilule, injectable, dispositif intra utérin, implant) L’utilisatrice peut arrêter l’utilisation d’une pilule progestative (minipilule) n’importe quel jour ; l’utilisation de Stediril-30 doit commencer le lendemain.
In opvolging van een progestatief contraceptivum (pil, prikpil, spiraaltje, implantaat) De gebruikster kan op eender welke dag met de inname van een progestatieve pil (minipil) stoppen; . het gebruik van Stediril-30 moet de volgende dag aanvatten.

Relais de produits ne contenant que des progestatifs (pilules, injection, implant ne contenant que des progestatifs) La femme peut remplacer la pilule ne contenant que des progestatifs n’importe quel jour.
Bij het overstappen van uitsluitend progestageenpreparaten (pillen, injectie, implantaat met uitsluitend progestageen) De vrouw kan elke dag overstappen van pillen met uitsluitend progestogeen (POP’s).

En relais d’un contraceptif progestatif (pilule, injectable, dispositif intra utérin, implant) L’utilisatrice peut arrêter l’utilisation d’une pilule progestative (minipilule) n’importe quel jour ; l’utilisation de Harmonet doit commencer le lendemain.L’utilisation de Harmonet doit se faire le jour du retrait d’un implant ou d’un dispositif intra utérin.
In opvolging van een progestatief contraceptivum (pil, prikpil, spiraaltje, implantaat) De gebruikster kan op eender welke dag met de inname van een progestatieve pil (minipil) stoppen; het gebruik van Harmonet moet de volgende dag aanvatten. Het gebruik van Harmonet moet aanvatten op de dag van de verwijdering van het implantaat of het spiraaltje.

Passage d’un contraceptif uniquement à base d’un progestatif (min-pilule, injection, implant ou dispositif intra-utérin libérant un progestatif [DIU]) La femme peut passer de la minipilule à Lueva à tout moment (d’un implant ou DIU, le jour de son retrait ; d’une forme injectable, le jour prévu pour l’injection suivante).
Overschakelen van een progestageenmethode (minipil, prikpil, implantaat of progestageenafgevend intra-uterien systeem [IUS]). De vrouw kan op elke gewenste dag overschakelen van de minipil (van een implantaat of een IUS op de dag van verwijdering, van een prikpil op de dag waarop de volgende injectie zou moeten worden gegeven).

la pilule, injection contraceptive et la pilule du lendemain [1]
de pil, de prikpil en de morning-afterpil [1]

Contraception (la pilule, injection contraceptive et la pilule du lendemain)
Anticonceptie (de pil, de contraceptieve inspuiting en de morning-afterpil)

Comme Tracleer peut rendre inefficace une contraception hormonale (telle que pilule, injection, implant ou patch), aussi une telle méthode à elle seule peut ne pas être efficace.
Omdat Tracleer de werking van hormonale anticonceptiemiddelen (bijv. oraal, injecteerbaar, implanteerbaar of pleister) negatief kan beïnvloeden, is hormonale anticonceptie op zichzelf niet voldoende.

Pour la pilule, l'injection contraceptive, l'anneau vaginal, le patch contraceptif et la pilule du lendemain, nous remboursons jusqu’à 40 € par an.
De terugbetaling gaat tot 40 € per jaar voor de aankoop van de pil, prikpil, vaginale ring, pleisterpil en morningafterpil.

Contraception Une contraception basée sur des hormones- tels que des contraceptifs oraux ou une pilule contraceptive, des injections, des implants d’hormone, ou une contraception par patch ne suffit pas à elle seule à assurer une contraception efficace chez les femmes qui sont traitées par Tracleer.
Anticonceptie Hormonale voorbehoedsmiddelen - zoals orale anticonceptiva, de pil, hormooninjecties, implantaten of anticonceptiepleisters - zijn niet betrouwbaar bij het voorkomen van een zwangerschap bij vrouwen die Tracleer gebruiken.