Vertaling van "pilules de deuxième " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enseignement sur l'utilisation d'une boîte à pilules
educatie over gebruik van pillendoos

Examen de routine pour entretien de la contraception Renouvellement d'une prescription de pilules contraceptives ou d'autres contraceptifs
herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie

brulure au deuxième degré d'une main
tweedegraads brandwonde van hand

brulure au deuxième degré d'une cuisse
tweedegraads brandwonde van bovenbeen

brulure au deuxième degré du torse
tweedegraads brandwonde van romp

brulure au deuxième degré
tweedegraads brandwonde

base du deuxième métacarpien
basis ossis metacarpi II

deuxième vertèbre lombaire (L2)
vertebra lumbalis L II

deuxième métacarpien
tweede metacarpaal

prolapsus utérin du deuxième degré
tweedegraads uterusprolaps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreuses pilules de deuxième génération deviennent gratuites pour les femmes en-dessous de 21 ans.
Heel wat anticonceptiepillen van de tweede generatie worden gratis.

Chez la plupart des hommes, les pilules érectiles agissent dès la première ou la deuxième prise, mais il est avisé de n'en évaluer l'effet chez vous qu'après 4 à 8 prises, car le système vasculaire (les vaisseaux sanguins) du pénis doit, pour ainsi dire, se remettre en marche.
Bij de meeste mannen werken de erectiepillen al bij het eerste of tweede gebruik, maar u wacht toch best tot na de vierde tot achtste keer om te zien of de pil al dan niet effect heeft. Het vasculaire systeem (de bloedvaten) moeten zich, bij wijze van spreken, immers opnieuw op gang trekken.

Chez la majorité des hommes, une pilule érectile fait son effet dès la première ou deuxième utilisation.
Bij de meeste mannen werkt een erectiepil al bij het eerste of tweede gebruik.

Si vous débutez Mirelle après un accouchement ou une interruption de grossesse du deuxième trimestre Comme pour toute autre pilule contraceptive, Mirelle ne devra pas être débuté moins de 21 à 28 jours après l'accouchement ou l'interruption de grossesse car le risque de formation de caillots de sang est augmenté.
Als u met Mirelle begint na na een bevalling of na het beëindigen van een zwangerschap in het tweede trimester: Door het verhoogde risico voor de ontwikkeling van bloedklonters, dient niet begonnen te worden met Mirelle, zoals met elke andere anticonceptiepil, vóór 21 tot 28 dagen na de bevalling of het beëindigen van de zwangerschap.

Si vous pensez que vous pourriez avoir été exposée à un risque de grossesse (par exemple, si vous avez oublié de prendre des pilules ou si vous avez pris d'autres médicaments), ou si vous n’avez pas de saignement pour la deuxième fois consécutive, vous devez faire un test de grossesse.
Als u denkt dat u een risico op zwangerschap heeft gelopen (bijvoorbeeld door pillen over te slaan of andere geneesmiddelen in te nemen) of als u voor een tweede keer geen bloeding krijgt, moet u een zwangerschapstest uitvoeren.

Le risque de thrombose veineuse profonde augmente de façon temporaire après une opération, un accouchement, une interruption de grossesse du deuxième trimestre et en cas d’immobilisation prolongée (par exemple si vous avez une jambe dans le plâtre), et d’autant plus si vous prenez simultanément la pilule.
Het risico van diepe veneuze trombose neemt tijdelijk toe na een operatie, een bevalling, een zwangerschapsonderbreking tijdens het tweede zwangerschapstrimester en bij langdurige immobilisatie (als bijvoorbeeld uw been in het gips zit).

Même si cela n’est pas recommandé, il est possible de retarder vos règles (hémorragie de privation) en commençant directement une nouvelle plaquette de Noranelle sans respecter de période sans pilule, jusqu’à la fin de la deuxième plaquette.
Ook al wordt dat niet aanbevolen, een uitstel van uw maandstonden (dervingsbloeding) is mogelijk door meteen een nieuwe blisterverpakking van Noranelle te beginnen in plaats van de tabletvrije periode, tot het einde van de tweede blisterverpakking.

de la Santé a décidé de ne plus rembourser ces contraceptifs, et l’Agence française des médicaments (ANSM) a recommandé à tous les médecins français, lorsque qu’une contraception orale s’avère nécessaire, de prescrire une pilule contraceptive de deuxième génération contenant de l’éthinylestradiol + lévonorgestrel.
anticonceptiva niet langer terug te betalen, en alle Franse artsen hebben van het Franse geneesmiddelenagentschap ANSM de aanbeveling gekregen om, indien orale anticonceptiva nodig zijn, een anticonceptiepil van de tweede generatie op basis van ethinylestradiol + levonorgestrel voor te schrijven.