Vertaling van "piping chez " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par une pipe
ongeval veroorzaakt door pijp

fumeur de pipe
pijproker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Produits du tabac destinés à être fumés autres que les cigarettes : Concerne par exemple les cigares, le tabac à rouler, le tabac pour pipe ou le tabac pour pipe à eau.
Andere voor roken bestemde tabaksproducten dan sigaretten: Bijvoorbeeld sigaren, roltabak, pijptabak of waterpijptabak.

Le service de contrôle Tabac et Alcool du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a connu ces derniers mois une augmentation des plaintes relatives à la consommation de la pipe à eau dans les cafés.
De controledienst Tabak en Alcohol van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu krijgt de laatste maanden meer klachten over het roken van een waterpijp op café.

L'un des arguments fréquemment avancés par les fumeurs est que le propriétaire lui-même leur avait proposé de fumer la pipe à eau et qu'en tant que clients, ils ignoraient que cette pratique était interdite.
Eén veelgehoord argument van de rokers is dat de eigenaar zelf had aangeboden om de waterpijp te roken en dat zij als klant niet wisten dat dit verboden was.

Mais d’autres critères que les réserves disponibles et capacité d’extraction jouent sur les prix : la spéculation, l’incertitude de l’approvisionnement en pétrole (selon les évolutions politiques des pays producteurs ou selon des événements imprévus – guerres, accidents, etc.), les stratégies des pays producteurs, la sécurisation des pipe-lines, … La situation est similaire pour la production de gaz naturel. Les réserves sont tout aussi limitées.
Naast de nog beschikbare voorraden en de ontginningscapaciteit hebben ook nog andere factoren een invloed op de prijzen: speculatie, onzekerheid omtrent de oliebevoorrading (afhankelijk van de politieke ontwikkelingen in de producerende landen of van onvoorziene omstandigheden – oorlogen, ongelukken, enz.), de strategieën van de producerende landen, de beveiliging van de pijpleidingen,…

La législation est claire: tous les produits du tabac ou similaire, et donc y compris le tabac spécial destiné à la pipe à eau, sont soumis à l'interdiction de fumer et ne peuvent être consommés que dans un fumoir ou à l'extérieur.
De wetgeving is duidelijk: alle tabaksproducten en soortgelijke producten, dus ook de speciale pijptabak voor waterpijpen, vallen onder het rookverbod en mogen dus enkel in de rookkamer of in open lucht worden gerookt.

SPIE Belgium effectue auprès de Total Raffinaderij Antwerpen des travaux d’entretien mécaniques et de piping dans le cadre d’un contrat d’outsourcing de plusieurs années.
SPIE Belgium voert bij Total Raffinaderij Antwerpen mechanische en piping onderhoudswerken uit in het kader van een meerjarig outsourcingscontract.

Dans le cadre d’un contrat d’outsourcing de plusieurs années, la société commerciale temporaire SPIE Belgium/MSOS effectue des travaux d’entretien mécaniques et de piping chez TOTAL Raffinaderij Antwerpen.
In het kader van een meerjarig outsourcingcontract voert de tijdelijke handelsvereniging SPIE Belgium/MSOS mechanische en piping onderhoudswerken uit bij TOTAL Raffinaderij Antwerpen.

Cigarettes, tabac à rouler, cigares, pipes à tabac … La nicotine qui entre dans la composition de tous ces produits est mise en cause dans le phénomène de dépendance au tabac.
Sigaretten, roltabak, sigaren, pijpen … De nicotine in deze rookwaren is verantwoordelijk voor de verslaving aan tabak.

Les fumeurs surpris à fumer une pipe à eau dans un lieu public ou un établissement Horeca peuvent se voir infliger une amende de 160 EUR par le service de contrôle Tabac et Alcool.
Rokers die betrapt worden op het roken van een waterpijp in een openbare ruimte of horecazaak, kunnen een boete van 160 EUR krijgen van de controledienst Tabak en Alcohol.

La pipe à eau est de plus en plus populaire.
Waterpijp roken wordt stilaan populairder.