Vertaling van "pièces justificatives relatives aux revenus " (Frans → Nederlands) :

Toutes les pièces justificatives relatives aux revenus du ménage qui ont été transmises à l’organisme assureur (donc également le dernier avertissement - extrait de rôle de l’impôt des personnes physiques).
Alle bewijsstukken die aan de verzekeringsinstelling werden bezorgd met betrekking tot het gezinsinkomen (dus ook het recentste aanslagbiljet van de personenbelasting).

Les pièces justificatives concernent les revenus (visés par l’article 24 de l’Arrêté Royal du 1 avril 2007 fixant les conditions d’octroi de l’intervention majorée de l’assurance visée à l’article 37, §§ 1 er et 19 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, et instaurant le statut OMNIO) des six mois qui précèdent le mois au cours duquel la Déclaration sur l’honneur a été introduite.
De bewijsstukken betreffende het inkomen (bedoeld in artikel 24 van het Koninklijk Besluit van 1 april 2007 tot vaststelling van de voorwaarden voor de toekenning van de verhoogde verzekeringstegemoetkoming, bedoeld in artikel 37, §§ 1 en 19, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, en tot invoering van het OMNIO-statuut) van de zes laatste maanden van het jaar dat voorafgaat aan het jaar waarin de verklaring op erewoord is ingediend.

- pièces justificatives relatives aux personnes inscrites au Registre national des personnes physiques :
- bewijsstukken betreffende de personen ingeschreven in het Rijksregister van de natuurlijke personen :

Les pièces justificatives concernent les revenus (visés par l’article 24 de l’Arrêté Royal du 1er avril 2007) de l’année civile qui précède celle au cours de laquelle la Déclaration sur l’honneur a été introduite ou a défaut des six derniers mois de l’année civile qui précède.
De bewijsstukken betreffende het inkomen (bedoeld in artikel 24 van het Koninklijk Besluit van 1 april 2007) van het kalenderjaar dat voorafgaat aan het jaar waarin de verklaring op erewoord is ingediend, of bij gebrek ervan, van de zes laatste maanden van het kalenderjaar dat voorafgaat aan het jaar waarin de verklaring op erewoord is ingediend.

- pièces justifiant la qualité de personnes à charge et le montant de leurs revenus (modèle B et pièces justificatives des revenus)
- bewijsstukken betreffende de hoedanigheid van personen ten laste en het bedrag van hun inkomen (model B en rechtvaardigingsstukken van het inkomen)

Pour établir que leurs revenus sont inférieurs au plafond, les membres du ménage doivent souscrire une déclaration sur l’honneur (en ajoutant les pièces justificatives nécessaires).
Om te bewijzen dat hun inkomens onder de inkomensgrens liggen, dienen de gezinsleden een verklaring op eer te onderschrijven (met toevoeging van de nodige bewijsdocumenten).

Si le montant brut des revenus de votre partenaire n’excède pas la limite indiquée sur le formulaire, nous vous demandons de joindre des pièces justificatives.
Indien het brutomaandinkomen van uw partner het in het formulier vermelde grensbedrag niet overschrijdt dienen de nodige bewijsstukken bijgevoegd te worden.

document récent prouvant qu’il perçoit des allocations familiales ou une copie de son avertissement-extrait de rôle le plus récent, ou, s’il n’a pas reçu d’avertissement-extrait de rôle, la pièce justificative la plus récente relative au revenu de son enfant (attestation de l’employeur ou de l’organisme payeur des prestations sociales)
indien het kind geniet van een maandelijks inkomen hoger dan het toegelaten drempelbedrag, is geen enkel bewijsstuk nodig Indien het maandelijks inkomen van het kind lager is dan het drempelbedrag, moet de gerechtigde een recent document voorleggen waaruit blijkt dat hij kinderbijslag ontvangt of een kopie van zijn meest recente aanslagbiljet, of, indien hij geen aanslagbiljet heeft ontvangen, het meest recente bewijsstuk met betrekking tot het inkomen van zijn kind (attest van de werkgever of van de betalingsinstelling van sociale prestaties)

INFORMATION IMPORTANTE Transmettez cette déclaration à la Société Mutualiste d'Assurances du Brabant accompagnée des factures ou des pièces justificatives originales relatives à votre hospitalisation.
BELANGRIJKE INFORMATIE Bezorg deze aangifte met de originele facturen of bewijsstukken betreffende uw hospitalisatie aan de dienst Verzekeringsmaatschappij van Onderlinge Bijstand van Brabant.

si le revenu mensuel de l’enfant est inférieur au montant plancher, le titulaire doit présenter un document récent prouvant qu’il perçoit des allocations familiales ou une copie de son avertissement-extrait de rôle le plus récent, ou, s’il n’a pas reçu d’avertissement-extrait de rôle, la pièce justificative la plus récente relative au revenu de son enfant (attestation de l’employeur ou de l’organisme payeur des prestations sociales) ;
Indien het maandelijks inkomen van het kind lager is dan het drempelbedrag, moet de gerechtigde een recent document voorleggen waaruit blijkt dat hij kinderbijslag ontvangt of een kopie van zijn meest recente aanslagbiljet, of, indien hij geen aanslagbiljet heeft ontvangen, het meest recente bewijsstuk met betrekking tot het inkomen van zijn kind (attest van de werkgever of van de betalingsinstelling van sociale prestaties);